Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Souverän Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mit welchem Recht verlangt ihr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten? | Με τι εξουσια, εσυ Τζον Λακλαντ, Πριγκηπα της Αγγλιας δηλωνεις οτι θα στεφθεις σημερα, για απολυτη κυριαρχια και σαν υπερασπιστης του Αγιου Ταφου, για να λαβεις την ευλογια της εκκλησιας; Übersetzung nicht bestätigt |
| Und Ihnen zu sagen, nie hat sich ein Staatsdiener gegenüber seinem Souverän... so verräterisch verhalten, wie Sie es getan haben! | Και να σου πω ότι ποτέ δεν υπήρξε ή θα υπάρξει, τόσο αχρείος υπάλληλος ή τόσο προδότης υπήκοος, όσο εσύ! Übersetzung nicht bestätigt |
| Madam, Ihr werdet Euch erinnern... dass unser Souverän George bereits vor seinem Eintritt... in den Krieg Ansprüche auf Bremen und Verden hatte. | Θα θυμάστε ότι πριν από τη στέψη του ο βασιλιάς μας Γεώργιος, συμμετείχε στον μακροχρόνιο Βόρειο Πόλεμο, διεκδικώντας τη Βρέμη και τη Βέρντεν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin ein Soldat, den man in der Schlacht allein gelassen hat, im Moment der Gefahr. Aber ich fühle weder Zorn noch Verachtung für den Souverän, der mich im Stich ließ. | Νιώθώ σαν ν' αφέθηκα μόνος στο πεδίο της μάχης τη στιγμή του κινδύνου χωρίς να νιώσω πίκρα για τον Μονάρχη που μ' εγκατέλειψε ενώ αντίθετα, νιώθω συμπόνια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Hört auf mich, mein Souverän. Seid kurz mit den Engländern und brüsk. Und lasst sie wissen, von welcher Monarchie lhr Haupt und Seele seid. | Βασιλιά, δείξε τους ποιοι είμαστε... και ποιας μοναρχίας είσαι ηγεμόνας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Souveränität |
Grammatik
Grammatik zu SouveränGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
