{το} αυτόγραφο Subst. [aftografo, aftorrafo, aytografo]
 {das} Subst. (332) |
Etymologie zu αυτόγραφο
αυτόγραφο altgriechisch αὐτόγραφον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, την Κυριακή 4 Νοεμβρίου, στο τέλος μιας σημαντικής συνάντησης-συνεδρίασης στην οποία έλαβα μέρος, όπου μεταξύ άλλων αναφέρθηκα εκτενώς στην έκθεση του κ. Cappato ο οποίος, όπως όλοι οι βουλευτές, το βλέπετε είναι παρών για να ακούσει γιατί ψήφισα υπέρ του εγγράφου του, αλλά στην πραγματικότητα ξέρω ότι με παρακολουθεί από την οθόνη του γραφείου του όταν έδειξα την φωτογραφία του, πολλές νέες συνταξιούχοι, αντί να μου ζητήσουν αυτόγραφο, όπως συχνά συμβαίνει στις μεγάλες και σημαντικές πολιτικές συναντήσεις που διοργανώνουν οι σημαντικοί πολιτικοί άνδρες, μου ζήτησαν να γνωρίσουν τον κ. Cappato. | Herr Präsident, als ich am Sonntag, dem 4. November, am Ende einer von mir durchgeführten wichtigen Versammlung, auf der ich unter anderem ausführlich über den Bricht von Herrn Cappato gesprochen habe der wie alle EP-Mitglieder hier anwesend ist, um zu hören, warum ich für seinen Bericht gestimmt habe, mir in Wahrheit jedoch, das weiß ich, auf dem Bildschirm in seinem Büro zusieht -, dessen Foto gezeigt habe, baten mich viele junge Rentnerinnen nicht, wie dies bei großen und wichtigen Veranstaltungen bedeutender Politiker üblich ist, um mein Autogramm, sondern darum, sie mit Herrn Cappato bekannt zu machen. Übersetzung bestätigt |
| Όχι αυτόγραφα μέχρι να καθαρίσει η υπόθεση. | Keine Autogramme bis wir das geschäftliche hinter uns gebracht haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oppa, σε παρακαλώ δώσε μου ένα αυτόγραφο. | Oppa, gib mir bitte ein Autogramm. Übersetzung nicht bestätigt |
| Φαίνεται ότι πρέπει να πάρω αυτόγραφο. | Siehst so aus als müsste ich mir ein Autogramm holen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Γρήγορα δώσε μου αυτόγραφο. | Mach schnell und gib mir ein Autogramm. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αυτόγραφος -η -ο |
Grammatik
Grammatik zu αυτόγραφοGrammatik zu Autogramm
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Genitiv | des Autogramms | der Autogramme |
| Dativ | dem Autogramm | den Autogrammen |
| Akkusativ | das Autogramm | die Autogramme |
Griechische Definition zu αυτόγραφο
αυτόγραφο το [aftóγrafo] : α.απλή υπογραφή ή σύντομο ιδιόχειρο σημείωμα που δίνει διάσημο πρόσωπο (ηθοποιός, καλλιτέχνης κτλ.) σε θαυμαστές του. β. ιδιόχειρο χειρόγραφο ενός συγγραφέα: Tα αυτόγραφα του Σολωμού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
