αυτάρκης -ης -ες Adj. [aftarkis -is -es, aytarkhs -hs -es]
 Adj. (16) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένου ότι η διαθεσιμότητα καλής κριθής ζυθοποιίας καλύπτει την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η Ρωσία θα καταστεί αυτάρκης και πιθανώς εξαγωγέας βύνης. | Da Qualitätsbraugerste zur Verfügung steht und die Kapazität ausgeweitet wird, ist es möglich, dass Russland bald autark ist und wahrscheinlich Malzexporteur wird. Übersetzung bestätigt |
| Ειδικά μια μικρή περιοχή όπως το Γιβραλτάρ μπορεί να γίνει αυτάρκης, ακριβώς ως αποτέλεσμα της ικανότητάς της να επιβάλλει χαμηλότερους φόρους και να προσελκύει επιχειρήσεις, ιδίως εξωχώριες δραστηριότητες. | Insbesondere ein kleines Gebiet wie Gibraltar kann sogar autark werden, gerade weil es in der Lage ist, niedrigere Steuersätze anzuwenden und Unternehmen anzuziehen, insbesondere in der Offshore-Wirtschaft. Übersetzung bestätigt |
| Η Ένωση είναι αυτάρκης σε δομικά υλικά από ορυκτές πρώτες ύλες. | In Bezug auf Baurohstoffe ist die Union autark. Übersetzung bestätigt |
| Η Ένωση είναι αυτάρκης σε δομικά υλικά από ορυκτές πρώτες ύλες. | In Bezug auf Baurohstoffe ist die Union autark. Übersetzung bestätigt |
| (EN) Γνώριζα ότι τα μέλη του Κόμματος Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου δεν έχουν επαφή με την πραγματικότητα· παρ' όλα αυτά, με εξέπληξε η ομιλία του Godfrey Bloom, στην οποία φάνηκε να υπονοεί ότι η Βρετανία είναι αυτάρκης ενεργειακά και δεν χρειάζεται να συνεργαστεί ή ακόμη και να συνομιλήσει με άλλες χώρες. | (EN) Ich wusste, dass Mitglieder der britischen Independence Party realitätsfern sind, doch Godfrey Blooms Redebeitrag, in dem er offenbar unterstellte, Großbritannien sei im Energiesektor autark und brauche nicht die Zusammenarbeit oder gar das Gespräch mit anderen Ländern, hat mich denn doch befremdet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- αυτάρκης (maskulin)
- αυτάρκης (feminin)
- αυτάρκες (neutrum)
Griechische Definition zu αυτάρκης -ης -ες
αυτάρκης -ης -ες [aftárkis] Ε11α : που με τις δικές του μόνο δυνάμεις, χωρίς τη συνδρομή άλλου, μπορεί να έχει όσα του είναι αναγκαία: αυτάρκης -ης -ες χώρα / οικονομία, που παράγει όσα είναι αναγκαία για τη διατροφή του πληθυσμού της, οικονομικά ανεξάρτητος. H χώρα μας είναι αυτάρκης -ης -ες σε σιτηρά. αυτάρκης -ης -ες βιομηχανία, που μπορεί μόνη της να αναπτυχθεί. || που αρκείται σε όσα έχει· ολιγαρκής, λιτοδίαιτος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
