{το} αριστείο Subst. [aristio, aristeio]
 {die} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα δίδονται βραβεία ΕΣΕ καθώς και επιχορηγήσεις με βάση απλές, διαφανείς διαδικασίες που θα εστιάζονται στην αριστεία, θα ενθαρρύνουν την ανάληψη πρωτοβουλιών και θα συνδυάζουν την ευελιξία με τη λογοδοσία. | Der ERC verleiht Auszeichnungen und gewährt Fördermittel nach einfachen, transparenten Verfahren, die Spitzenleistungen in den Mittelpunkt stellen, den Unternehmungsgeist anregen und Flexibilität mit Verantwortlichkeit verbinden. Übersetzung bestätigt |
| Θα δίδονται βραβεία ΕΣΕ καθώς και επιχορηγήσεις με βάση απλές διαδικασίες που θα εστιάζονται στην αριστεία, θα ενθαρρύνουν την ανάληψη πρωτοβουλιών και θα συνδυάζουν την ευελιξία με τη λογοδοσία. | Der ERC verleiht Auszeichnungen und gewährt Finanzhilfen nach einfachen Verfahren, die Spitzenleistungen in den Mittelpunkt stellen, den Unternehmungsgeist anregen und Flexibilität mit Verantwortlichkeit verbinden. Übersetzung bestätigt |
| Τα ευρωπαϊκά επιχειρηματικά βραβεία αναγνωρίζουν την αριστεία στην προώθηση της περιφερειακής επιχειρηματικότητας και ανταμείβουν τις αξιοσημείωτες πρωτοβουλίες. | Die European Enterprise Awards (Europäischer Preis für die Förderung des Unternehmergeistes) werden zur Anerkennung besonderer Leistungen bei der Förderung der unternehmerischen Dynamik in Regionen und zur Auszeichnung außergewöhnlicher Initiativen verliehen. Übersetzung bestätigt |
| Η παγκόσμια αριστεία της έρευνας FET επιβεβαιώνεται από την κατάκτηση βραβείων Νόμπελ και άλλων έγκυρων βραβείων. | Die weltweite Exzellenz der FET-Forschung wird durch mehrere Nobelpreise und andere anerkannte Auszeichnungen bestätigt. Übersetzung bestätigt |
| Με τις διακρίσεις αυτές επιβραβεύεται η αριστεία στους τομείς της συντήρησης, έρευνας, ειδικών υπηρεσιών διαφύλαξης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της εκπαίδευσης, κατάρτισης και ευαισθητοποίησης. | Mit den Auszeichnungen werden herausragende Leistungen in den Bereichen Konservierung, Forschung, engagierter Einsatz für den Erhalt des kulturellen Erbes, allgemeine und berufliche Bildung sowie Bewusstseinsbildung gewürdigt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Auszeichnung |
| Betitelung |
| Beschriftung |
| Benennung |
| Benamung |
| Benamsung |
Grammatik
Grammatik zu αριστείοGrammatik zu Auszeichnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung | der Auszeichnungen |
| Dativ | der Auszeichnung | den Auszeichnungen |
| Akkusativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
Griechische Definition zu αριστείο
αριστείο το [aristío] : βραβείο υλικό ή ηθικό που απονέμεται για εξαίρετες πράξεις ή επιδόσεις: αριστείο ανδρείας / επιστημών / γραμμάτων / τεχνών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
