{η} απροσεξία Subst. [aproseksia]
 {die} Subst. (6) |
| {die} Subst. (6) |
| {die} Subst. (1) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu απροσεξία
απροσεξία α- στερητικό + προσέχω (μέλλοντας: προσέξω)) + -ία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σε ό,τι αφορά τις πυρκαϊές που προκαλούνται από απροσεξία, εκτός από τα προληπτικά μέτρα όπως ο καθορισμός της βλάστησης ιδιαίτερα κάτω από τα δέντρα σε ζώνες που συνορεύουν με οδικές αρτηρίες, μεγάλη σημασία έχουν οι εκστρατείες ενημέρωσης και εκπαίδευσης. | Bezüglich der durch Unachtsamkeit verursachten Brände sind neben Vorbeugungsmaßnahmen z.B. Ausputzen des Unterholzes vor allem in der Umgebung von Verkehrsstraßen Informationsund Aufklärungskampagnen von grundlegender Bedeutung. Übersetzung bestätigt |
| Ανάπτυξη του αισθήματος ευθύνης των εμπλεκομένων μερών: δεδομένου ότι οι συγκρούσεις οφείλονται πολύ συχνά στην απροσεξία των πεζών, των ποδηλατών και των οδηγών αυτοκινήτων, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι όλες αυτές οι κατηγορίες ευθύνονται για την πρόκληση ατυχημάτων και ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η υπεύθυνη συμπεριφορά όλων αυτών των χρηστών. | Sensibilisierung der Verkehrsteilnehmer: Da die Ursache für Zusammenstöße häufig in der Unachtsamkeit der Fußgänger, Radfahrer und Fahrzeugführer zu suchen ist, gilt es darauf hinzuweisen, dass alle diese Gruppen Unfälle verursachen und dass es darauf ankommt, ein verantwortungsbewusstes Verhalten sämtlicher Verkehrsteilnehmer zu fördern. Übersetzung bestätigt |
| Όμως, τις περισσότερες φορές τα ατυχήματα αποδίδονται στον τρόπο με τον οποίο οδηγείται το όχημα ή στην απροσεξία των οδηγών που δεν βρίσκονται σε εγρήγορση, ιδιαίτερα σε άσχημες καιρικές συνθήκες, για παράδειγμα. | Unfälle sind jedoch meist auf die Fahrweise oder die Unachtsamkeit des Fahrers, vor allem bei schlechtem Wetter, zurückzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Κάνουν λάθη κάθε μέρα -λάθη από απροσεξία. | Sie machen jeden Tag Fehler -Fehler, die aus Unachtsamkeit entstehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu απροσεξίαGrammatik zu Unachtsamkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unachtsamkeit | die Unachtsamkeiten |
| Genitiv | der Unachtsamkeit | der Unachtsamkeiten |
| Dativ | der Unachtsamkeit | den Unachtsamkeiten |
| Akkusativ | die Unachtsamkeit | die Unachtsamkeiten |
Grammatik zu Unaufmerksamkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unaufmerksamkeit | die Unaufmerksamkeiten |
| Genitiv | der Unaufmerksamkeit | der Unaufmerksamkeiten |
| Dativ | der Unaufmerksamkeit | den Unaufmerksamkeiten |
| Akkusativ | die Unaufmerksamkeit | die Unaufmerksamkeiten |
Grammatik zu Unvorsichtigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unvorsichtigkeit | die Unvorsichtigkeiten |
| Genitiv | der Unvorsichtigkeit | der Unvorsichtigkeiten |
| Dativ | der Unvorsichtigkeit | den Unvorsichtigkeiten |
| Akkusativ | die Unvorsichtigkeit | die Unvorsichtigkeiten |
Grammatik zu Achtlosigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achtlosigkeit | die Achtlosigkeiten |
| Genitiv | der Achtlosigkeit | der Achtlosigkeiten |
| Dativ | der Achtlosigkeit | den Achtlosigkeiten |
| Akkusativ | die Achtlosigkeit | die Achtlosigkeiten |
Griechische Definition zu απροσεξία
απροσεξία η [aproseksía] : 1.η έλλειψη προσοχής. α. έλλειψη ή αδυναμία συγκέντρωσης σε ένα ερέθισμα: Tο δυστύχημα οφείλεται σε απροσεξία του οδηγού. Tο λάθος που έκανα οφείλεται σε απροσεξία / ήταν από απροσεξία μου. β. απερισκεψία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
