αποσβήνω | aposvino | aposbhnw | Griechisch Deutsch Übersetzung

αποσβήνω Verb [aposvino, aposbhnw]

tilgen

Verb

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
kündigen
stornieren
abschaffen
tilgen
terminieren
aufkündigen
für ungültig erklären
für nichtig erklären
für aufgehoben erklären
für null und nichtig erklären
abbedingen
abkündigen
kippen (journal.)

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αποσβήνω.

Grammatik zu tilgen

	Person	Wortform
Präsens	ich	tilge
	du	tilgst
	er, sie, es	tilgt
Präteritum	ich	tilgte
Konjunktiv II	ich	tilgte
Imperativ	Singular	tilg! tilge!
Imperativ	Plural	tilgt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getilgt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tilgen

Griechische Definition zu αποσβήνω

αποσβήνω [apozvíno] (wrongly sp. also αποσβύνω[also αποσβυσμένος & αποσβυστός]) ipf απόσβηνα, aor απόσβησα (& απόσβεσα; subj αποσβήσω & αποσβέσω), pf & plupf έχω-είχα αποσβήσει, mediop αποσβήνομαι, aor αποσβήστηκα (& αποσβέστηκα; subj αποσβηστώ, αποσβεστώ & L αποσβεσθώ), pf & plupf έχω-είχα αποσβεστεί (& L

Ⓐ trans

① wipe out completely, erase, obdivterate, extinguish:

ποιος μπορεί τώρα να μου εξηγήσει τι γίνεται μέσα στο μυαλό μας, τι αποσβήνει ο καιρός, τι αποθολώνει μονάχα; (Psichari) |

η γραμμή μηρού-δεξιού γόνατος έχει αποσβεσθεί στο δικό μας αγγείο (Bakalakis) |

η αθηναϊκή δημοκρατία είχε αποσβεσθεί από τις νεότερες πραγματικότητες (Panagiotop) |

τα παλαιά λάθη απόσβησαν τα κέρδη και άφησαν μόνο τις ζημίες για όλους (Papanoutsos) |

poem .. η θάλασσα ετάραξε τους δρόμους των | κι απόσβησε το μονοπάτι τους το κύμα (Zevgodiv)

ⓐ put out, extinguish (syn σβήνω):

απόσβησε τη φωτιά

② law, econ. etc annul, extinguish, edivminate, cancel, remove (near-syn καταλύω, παραγράφω):

υπάρχει μια συμβατική υποχρέωση, που δε μπορεί ούτε ο αδέξιος χειρισμός του ζητήματος από την κυβέρνηση ούτε η πολιτική σκοπιμότητα ν' αποσβέσουν (Angelop) |

τα χρέη του πολέμου αποσβέστηκαν, επειδή με τον πληθωρισμό το εθνικό μας νόμισμα είχε χάσει όλη την αξία του (Papanoutsos) |

poem .. ο ερχόμενος αμνός δεν έχει πια να άρει τις αμαρτίες του κόσμου· γιατί απόσβεσεν ο κόσμος την αμαρτία (Papatsonis)

③ account. etc pay off gradually, redeem, amortize:

το κόστος του έργου μπορεί να αποσβεσθεί με άνεση |

οι ομολογίες θα πρέπει ν' αποσβεσθούν σε μια σειρά σαράντα ετών (Angelop, adapted)

Ⓑ intr

④ be extinguished, be erased, fade away (syn σβήνω):

απόσβεσε το τραγούδι, απόσβεσε ο χορός |

τα βράχια κ' οι πετρόλοφοι του τόπου χαμήλωναν μέσ' την απόσταση, απόσβηναν με το θαλάσσιο αυλάκι (Plaskovitis) |

αποσβήνει πια η εικόνα του Σωκράτη (Theodorakop) |

πανίσχυρα ένστικτα δεν έχουν αποσβεστεί ακόμη στον άνθρωπο (Papanoutsos, adapted) |

poem το δείλι ακόμα δεν απόσβησε κλ (Kazantz Od 5.65)

ⓑ be extinguished, go out (syn σβήνω):

απόσβησε η θράκα |

απόσβησαν οι φλόγες |

το σκοτάδι χύθηκε βαρύ σαν απόσβηνε το καντήλι (Christomanos) |

ολωνών απόσβησε η ανασαιμιά και στεγνώσαν τα χείλια (Vlami)

⑤ mi αποσβήνομαι be extinguished, fade:

αποσβήνεται ο ήχος, η φωνή |

κάθε γενναίο ευγενικό αίσθημα δεν αποσβήστηκε σ' εμάς (Markoras)

[fr postmed αποσβήνω & aor απόσβεσα ← K, AG ἀποσβέννυμι]

[...]

http://www.greek-language.gr

αποσβήνω Verb [aposvino, aposbhnw]

Grammatik

Griechische Definition zu αποσβήνω

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer