{η} απανθρωπιά Subst. [apanthropia, apanthrwpia]
 {die} Subst. (19) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu απανθρωπιά
απανθρωπιά Koine-Griechisch ἀπανθρωπία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, τα δεδομένα έχουν πια αλλάξει, μετά από την τρομερή απανθρωπιά που επέδειξαν οι τρομοκράτες στην προσπάθειά τους να επιτύχουν τους υποτιθέμενους πολιτικούς τους στόχους. | Herr Präsident! Die Unmenschlichkeit, mit der Terroristen ihre so genannten politischen Ziele verfolgen, hat alles verändert. Übersetzung bestätigt |
| Από την άλλη πλευρά, αυτή η στιγμή πρέπει φυσικά να μας υπενθυμίσει ότι ο κομμουνισμός δεν ήταν ποτέ ούτε ρομαντικός ούτε ουτοπικός. " ιστορία του κομμουνισμού είναι η καταπίεση, η βία και η απανθρωπιά, και αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε. | Andererseits sollte uns dieser Moment natürlich daran erinnern, dass der Kommunismus weder romantisch noch utopisch war. Die Geschichte des Kommunismus ist eine Geschichte von Unterdrückung, Gewalt und Unmenschlichkeit, und das sollten wir nicht vergessen. Übersetzung bestätigt |
| Έκανα στον εαυτό μου την εξής ερώτηση: μέχρι ποια άκρα πρέπει να φτάσει η απανθρωπιά των ισραηλινών ηγετών έναντι των παλαιστινίων και η περιφρόνηση τους προς το δίκαιο και τις πιο θεμελιώδεις αξίες, πριν τολμήσουν οι κύριοι Ευρωπαίοι πολιτικοί ηγέτες να σηκώσουν το χέρι και να πουν "Αρκετά"; | Ich fragte mich selber: Wie weit müssen die israelischen Führungspolitiker ihre Unmenschlichkeit gegen die Palästinenser und ihre Verachtung des Rechts und der grundlegendsten Werte noch treiben, bis die wichtigsten europäischen Spitzenpolitiker es wagen, einen Finger zu heben und endlich sagen "genug ist genug"? Übersetzung bestätigt |
| Μπορούμε απλώς να φωνάζουμε οργισμένοι μπροστά σε αυτή τη σκληρότητα και απανθρωπιά. | Wir können lediglich unsere Wut über diese Art der Brutalität, diese Art der Unmenschlichkeit herausschreien. Übersetzung bestätigt |
| Μετά από επισκέψεις στο Oswiecim, το Yad Vashem ή το Μουσείο του Ολοκαυτώματος στην Ουάσιγκτον, μένεις πάντα άναυδος με την απανθρωπιά των δραστών του Ολοκαυτώματος. | Nach Besuchen in Oswiecim, Yad Vashem oder dem Holocaust-Museum in Washington, D.C. ist man jedes Mal über die Unmenschlichkeit der Holocaustverbrecher schockiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ασπλαχνία |
| σκληρότητα |
| ωμότητα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unmenschlichkeit |
| Barbarei |
| Inhumanität |
Grammatik
Grammatik zu απανθρωπιάGrammatik zu Unmenschlichkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unmenschlichkeit | die Unmenschlichkeiten |
| Genitiv | der Unmenschlichkeit | der Unmenschlichkeiten |
| Dativ | der Unmenschlichkeit | den Unmenschlichkeiten |
| Akkusativ | die Unmenschlichkeit | die Unmenschlichkeiten |
Grammatik zu Inhumanität
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inhumanität | die Inhumanitäten |
| Genitiv | der Inhumanität | der Inhumanitäten |
| Dativ | der Inhumanität | den Inhumanitäten |
| Akkusativ | die Inhumanität | die Inhumanitäten |
Griechische Definition zu απανθρωπιά
απανθρωπιά η [apanθropxá] : η ιδιότητα του απάνθρωπου· η έλλειψη ευαισθησίας και ανθρώπινων αισθημάτων· σκληρότητα, ωμότητα, ασπλαχνία. ANT ανθρωπιά. || πράξη σκληρή, βάρβαρη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
