{ο} αντικαταστάτης Subst. [antikatastatis, antikatastaths]
 {der} Subst. (13) |
Etymologie zu αντικαταστάτης
αντικαταστάτης Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν διαιτητής δεν είναι σε θέση να συμμετάσχει σε διαδικασία της επιτροπής διαιτησίας, αποσυρθεί ή πρέπει να αντικατασταθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας που ορίζεται στο παράρτημα XXXIV της παρούσας συμφωνίας, επιλέγεται αντικαταστάτης σύμφωνα με το άρθρο 385 της παρούσας συμφωνίας και το σημείο 8 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού. | Wird ein Schiedsrichter nach Artikel 385 dieses Abkommens oder nach Regel 20 dieser Verfahrensordnung per Los bestimmt und besteht der Vorsitz des Assoziationsausschusses in der in Artikel 438 Absatz 4 dieses Abkommens genannten Zusammensetzung „Handel“ aus zwei Personen, so wird die Auslosung von beiden Personen oder von ihren Vertretern vorgenommen, ersatzweise von einem Vorsitzenden alleine, falls der andere Vorsitzende oder dessen Vertreter die Teilnahme an der Auslosung ablehnt. Übersetzung bestätigt |
| Σε περίπτωση που κανένας αντικαταστάτης δεν είναι διαθέσιμος από αυτό τον κατάλογο, το εν λόγω μέλος μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε τακτικό ή αναπληρωματικό μέλος της ίδιας πολιτικής ομάδας. | Ist kein Vertreter von dieser Liste verfügbar, kann sich das Mitglied durch jedes andere Mitglied oder jeden anderen Stellvertreter seiner Fraktion vertreten lassen. Übersetzung bestätigt |
| Ο/η πρόεδρος διαθέτει αναπληρωτή ο οποίος ενεργεί ως αντικαταστάτης σε περίπτωση που ο/η πρόεδρος απουσιάζει ή κωλύεται να εκτελέσει τα καθήκοντά του/της. | Der Vorsitzende erhält einen Vertreter, der ihn vertritt, wenn er abwesend oder verhindert ist. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, αν ένα μέλος και ο αντικαταστάτης του παρευρίσκονται αμφότεροι σε μία συνεδρίαση, μόνον το μέλος που συμμετέχει στις εργασίες επί δεδομένου θέματος κατά την έννοια της προηγούμενης παραγράφου μπορεί να λάβει τον λόγο ή να ασκήσει το προσωπικό δικαίωμα ψήφου του για το συγκεκριμένο θέμα. | Daher darf, wenn ein ordentliches Mitglied und das von ihm als Vertreter bestellte Mitglied beide in einer Sitzung anwesend sind, nur dasjenige Mitglied das Wort ergreifen oder sich an der Abstimmung über ein bestimmtes Thema beteiligen, das im Sinne des vorhergehenden Absatzes mit den Arbeiten zu diesem Thema betraut ist. Übersetzung bestätigt |
| Ο αντικαταστάτης δεν δικαιούται καμία αποζημίωση όταν το μέλος το οποίο αντικαθιστά είναι παρόν αυτοπροσώπως ή αντικαθίσταται από τον αναπληρωτή του την ίδια ημέρα στον ίδιο τόπο συνεδρίασης. | Das ersetzende Mitglied hat keinen Anspruch auf Entschädigung, wenn das ersetzte Mitglied am selben Tag am Ort der Sitzung selbst anwesend ist oder durch seinen Vertreter vertreten wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντικαταστάτης ηθοποιού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Agent |
| Vertreter |
| Vertretung |
| Beauftragter |
| Vermittler |
| Mittelsperson |
Grammatik
Grammatik zu αντικαταστάτηςGrammatik zu Vertreter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vertreter | die Vertreter |
| Genitiv | des Vertreters | der Vertreter |
| Dativ | dem Vertreter | den Vertretern |
| Akkusativ | den Vertreter | die Vertreter |
Griechische Definition zu αντικαταστάτης
αντικαταστάτης ο [andikatastátis] : αυτός που αντικαθιστά κπ. άλλο: α. προσωρινά· (πρβ. αναπληρωτής): Είναι αντικαταστάτης του διευθυντή, όταν αυτός απουσιάζει. β. οριστικά· (πρβ. διάδοχος): Mας έφυγε ένας καθηγητής, δε μας ήλθε όμως ακόμα ο αντικαταστάτης του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
