{ο} ανταποκριτής Subst. [antapokritis, antapokriths]
 {der} Subst. (51) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu ανταποκριτής
ανταποκριτής (Lehnübersetzung) französisch correspondant Wort verwendet ab 1805
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «κάτοχος προσβάσιμου BIC»: οργανισμός ο οποίος: α) διαθέτει κωδικό αναγνώρισης τράπεζας (BIC), β) δεν αναγνωρίζεται ως έμμεσος συμμετέχων και γ) είναι ανταποκριτής ή πελάτης άμεσου συμμετέχοντα ή υποκατάστημα άμεσου ή έμμεσου συμμετέχοντα και μπορεί να υποβάλλει εντολές πληρωμής σε μία συνιστώσα του TARGET2 και να λαμβάνει πληρωμές από την εν λόγω συνιστώσα μέσω του άμεσου συμμετέχοντα, | „erreichbarer BIC-Inhaber“: eine Stelle, die: a) Inhaberin eines BIC, b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann; Übersetzung bestätigt |
| Επίσημος ανταποκριτής κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001: | Offizieller Korrespondent nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001: Übersetzung bestätigt |
| Επίσημος ανταποκριτής κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001: | Offizieller Korrespondent nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001: Ministerium für Landwirtschaft und Forsten (Ministry of Agriculture and Forestry) Übersetzung bestätigt |
| 2 – Μετά το πέρας κάθε ταξιδίου, διαβιβάστε αντίγραφο του ημερολογίου στους ανταποκριτές σας ή στην ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid. | 2 — Am Ende jeder Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an den ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien. Übersetzung bestätigt |
| “κάτοχος προσβάσιμου BIC” (addressable BIC holder) οργανισμός ο οποίος: α) διαθέτει κωδικό αναγνώρισης επιχείρησης (BIC), β) δεν αναγνωρίζεται ως έμμεσος συμμετέχων και γ) είναι ανταποκριτής ή πελάτης άμεσου συμμετέχοντα ή υποκατάστημα άμεσου ή έμμεσου συμμετέχοντα και μπορεί να υποβάλλει εντολές πληρωμής σε μία συνιστώσα του TARGET2 και να λαμβάνει πληρωμές από την εν λόγω συνιστώσα μέσω του άμεσου συμμετέχοντα,» «— | ‚erreichbarer BIC-Inhaber‘ (‚addressable BIC-holder‘) eine Stelle, die: a) Inhaberin eines BICs, b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann;“ „— Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ανταποκριτής εξωτερικού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Reporter |
| Berichterstatter |
| Korrespondent |
Grammatik
Grammatik zu ανταποκριτήςGrammatik zu Korrespondent
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korrespondent | die Korrespondenten |
| Genitiv | des Korrespondenten | der Korrespondenten |
| Dativ | dem Korrespondenten | den Korrespondenten |
| Akkusativ | den Korrespondenten | die Korrespondenten |
Grammatik zu Berichterstatter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berichterstatter | die Berichterstatter |
| Genitiv | des Berichterstatters | der Berichterstatter |
| Dativ | dem Berichterstatter | den Berichterstattern |
| Akkusativ | den Berichterstatter | die Berichterstatter |
Griechische Definition zu ανταποκριτής
ανταποκριτής ο [andapokritís] : δημοσιογράφος εφημερίδας, ραδιοφώνου, πρακτορείου ειδήσεων κτλ., που εργάζεται μακριά από την έδρα της εφημερίδας, του ραδιοφωνικού σταθμού, του πρακτορείου ειδήσεων κτλ.· (πρβ. απεσταλμένος): Ξένοι ανταποκριτές. Ο ανταποκριτής της Ελληνικής Tηλεόρασης στο Λονδίνο. Πολεμικός ανταποκριτής, δημοσιογράφος που στέλνεται στο μέτωπο του πολέμου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
