Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Berichterstatter Subst.
 {ο} ανταποκριτής Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die IT-Unternehmen müssen Informationen über „vertrauenswürdige Berichterstatter“ auf ihrer Website zur Verfügung stellen. | Οι επιχειρήσεις τεχνολογίας πληροφοριών δεσμεύονται να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τους «έμπιστους ανταποκριτές» στους δικτυακούς τόπους τους. Übersetzung bestätigt |
| Die Tatsache, dass die chinesische Regierung die Kommission darüber informiert hat, dass für ausländische Berichterstatter, einschließlich europäischer Korrespondenten, gerade eine Reise nach Tibet organisiert wird, damit sie vom 26. bis 28. März über die Lage berichten können, gibt Anlass zur Hoffnung. | Θεωρώ ενθαρρυντικό το γεγονός ότι η κινεζική κυβέρνηση ενημέρωσε την Επιτροπή ότι διοργανώνει τώρα επίσκεψη εκπροσώπων του ξένου Τύπου, στην οποία θα μετέχουν και ευρωπαίοι ανταποκριτές, στο Θιβέτ για να καλύψουν την κατάσταση από τις 26 έως τις 28 Μαρτίου. Übersetzung bestätigt |
| Ich selbst war jahrelang Berichterstatter für den Beitritt der Slowakei und stark in die Roma-Thematik involviert. | Εγώ ο ίδιος κάλυψα για χρόνια ως ανταποκριτής την προσχώρηση της Σλοβακίας στην ΕΕ και ασχολήθηκα σε μεγάλο βαθμό με το ζήτημα των Ρομά. Übersetzung bestätigt |
| Dabei wäre es sinnvoll, gerade über Zeitpunkte zu berichten, wo vielleicht weniger Berichterstatter anwesend sind, dies also gewissermaßen durch entsprechende Maßnahmen unserer Informationsdienste auszugleichen. | Θα ήταν, ωστόσο, εύλογο να υπάρχουν στοιχεία ειδικά για το χρονικό διάστημα που ενδεχομένως να είναι παρόντες μόνο λίγοι ανταποκριτές των μέσων ενημέρωσης. Και τούτο μπορεί να εξισορροπηθεί με αντίστοιχα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν οι δικές μας υπηρεσίες ενημέρωσης. Übersetzung bestätigt |
| Was hindert uns eigentlich, dieses Recht zum Beispiel für Berichterstatter des Parlaments und andere zu erweitern? | Τι μας εμποδίζει άραγε να επεκτείνουμε το δικαίωμα αυτό π.χ. στους ανταποκριτές για το Κοινοβούλιο και σε άλλους; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Reporter |
| Berichterstatter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Berichterstatter| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berichterstatter | die Berichterstatter |
| Genitiv | des Berichterstatters | der Berichterstatter |
| Dativ | dem Berichterstatter | den Berichterstattern |
| Akkusativ | den Berichterstatter | die Berichterstatter |
Grammatik zu ανταποκριτής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
