{η} ανοχή Subst. [anochi, anoxh]
 {die} Subst. (804) |
| {die} Subst. (24) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu ανοχή
ανοχή altgriechisch ἀνοχή ἀνέχω ἔχω (4. (Lehnbedeutung) französisch tolérance· οίκος ανοχής: (Lehnbedeutung) französisch maison de tolérance)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η εν λόγω ανοχή ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφάγιων βοοειδών, χοίρων και προβάτων, καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών [2]. | Diese Toleranz ist definiert in Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 der Kommission vom 10. Dezember 2008 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemeinschaftlichen Handelsklassenschemata für Schlachtkörper von Rindern, Schweinen und Schafen und zur Feststellung der diesbezüglichen Preise [2]. Übersetzung bestätigt |
| Η επιτρεπόμενη ανοχή περιστροφής είναι ± 2o για καινούργιους προσκρουστήρες. | Die zulässige Toleranz für die Verdrehung beträgt ± 2o für Puffer im Neuzustand. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η ανοχή αυτή δεν καλύπτει τα αχλάδια χωρίς ποδίσκο. | Diese Toleranz gilt jedoch nicht für Birnen ohne Stiel. Übersetzung bestätigt |
| Άλλοι σφαιροτριβείς και συμπαγείς κυλινδροτριβείς των οποίων όλες οι ανοχές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 2 του ISO 492 (ή την κατηγορία ανοχής ABEC-7 ή RBEC-7 του προτύπου ANSI/ABMA std 20, ή άλλο εθνικό ισοδύναμο). | andere Kugelund Rollenlager mit allen vom Hersteller spezifizierten Toleranzen gemäß ISO 492 Klasse 2 (oder ANSI/ABMA Std 20 Toleranz Klasse ABEC-9 oder RBEC-9 oder vergleichbaren nationalen Normen) oder besser; Übersetzung bestätigt |
| Για στόλο ή ομάδα αεροπλάνων του ιδίου τύπου και διαμόρφωσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέση συνολική μάζα πτητικής λειτουργίας ως μάζα στόλου και η μέση θέση του ΚΒ ως θέση του ΚΒ του στόλου, υπό την προϋπόθεση ότι οι συνολικές μάζες πτητικής λειτουργίας και οι θέσεις του ΚΒ των μεμονωμένων αεροπλάνων πληρούν τις ανοχές που καθορίζονται στο σημείο ii) κατωτέρω. | Für eine Flotte oder Gruppe von Flugzeugen derselben Baureihe und Ausstattung darf eine mittlere Betriebsleermasse und Schwerpunktlage als Flottenmasse und Flottenschwerpunktlage verwendet werden, vorausgesetzt, die Betriebsleermassen und Schwerpunktlagen der einzelnen Flugzeuge entsprechen den in Ziffer ii aufgeführten Toleranzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Generosität |
| Großzügigkeit |
| Edelmut |
| Großmut |
| Toleranz |
Grammatik
Grammatik zu ανοχήGrammatik zu Toleranz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Toleranz | die Toleranzen |
| Genitiv | der Toleranz | der Toleranzen |
| Dativ | der Toleranz | den Toleranzen |
| Akkusativ | die Toleranz | die Toleranzen |
Grammatik zu Duldung
Grammatik zu Großzügigkeit
Griechische Definition zu ανοχή
ανοχή η [anoxí] : το αποτέλεσμα του ανέχομαι. 1. η ιδιότητα του ανεκτικού· ανεκτικότητα: H ανοχή μας ξεπέρασε κάθε όριο. Δείχνω ανοχή σε κπ. ή σε κτ., ανέχομαι. || Ψήφος ανοχής, η ψήφος που δίνει κάποιος για να δείξει ότι απλώς ανέχεται κπ. (ή κτ.) χωρίς όμως και να τον υποστηρίζει: Για να αποφευχθεί η κυβερνητική κρίση, τμήμα της αντιπολίτευσης έδωσε ψήφο ανοχής στην κυβέρνηση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
