{η} ανομοιογένεια Subst. [anomiogenia, anomiojenia, anomoiogeneia]
Etymologie zu ανομοιογένεια
ανομοιογένεια αν- + ομοιογένεια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντιθέτως, η λύση Β παρουσιάζει πολύ υψηλούς κινδύνους σχετιζόμενους με την αποτελεσματική εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων και την ανομοιογένεια των διαφόρων διαδρόμων, τόσο από άποψη τεχνική όσο και από άποψη οργανωτική και ρυθμού προόδου. | Die Alternative B ist allerdings auch mit hohen Risiken behaftet hinsichtlich der konkreten Umsetzung der geplanten Maßnahmen und der Verschiedenartigkeit der Korridore, sowohl in technischer und organisatorischer Hinsicht als auch in Bezug auf die Fortschrittsgeschwindigkeit. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η ανομοιογένεια δυσχεραίνει την προσέγγιση της αδήλωτης εργασίας και απαιτεί ειδικές στρατηγικές. | Diese Verschiedenartigkeit erschwert eine Bekämpfung der Schwarzarbeit und erfordert spezifische Strategien. Übersetzung bestätigt |
| Για να είναι ανταγωνιστικοί σε παγκόσμια κλίμακα οι ευρωπαίοι πρέπει, παρά την ανομοιογένεια που χαρακτηρίζει την ήπειρο, να χαράξουν κοινή δράση και να δημιουργήσουν πανευρωπαϊκά δίκτυα. | Um im globalen Wettbewerb mit Erfolg zu bestehen, müssen die Europäer fähig sein, ungeachtet der Verschiedenartigkeit ihres Kontinents gemeinsame Maßnahmen durchzuführen und den ganzen Kontinent umspannende Netzwerke auszubauen. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή είναι σε θέση να εκτιμήσει την ανομοιογένεια των θεμάτων τα οποία εξετάζει το Συμβούλιο "Γενικές Υποθέσεις" , εφόσον ορισμένες φορές είμαστε αναγκασμένοι να εκπροσωπηθούμε στη διάρκεια της ίδιας συνεδρίασης από πολλούς Επιτρόπους. | Die Kommission kann die Verschiedenartigkeit der im Rat "Allgemeine Angelegenheiten " behandelten Themen recht gut beurteilen, da bisweilen in ein und derselben Sitzung mehrere Kommissare anwesend sein müssen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ανομοιογένεια
ανομοιογένεια η [anomiojénia] : η ιδιότητα του ανομοιογενούς, η έλλειψη ομοιογένειας μεταξύ των στοιχείων ενός συνόλου: Γλωσσική ανομοιογένεια ενός κειμένου, η συνύπαρξη καθαρευουσιάνικων και δημοτικών στοιχείων. H ανομοιογένεια του πληθυσμού των παραμεθόριων περιοχών οξύνει τα κοινωνικά προβλήματα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
