{η} αναπροσαρμογή Subst. [anaprosarmogi, anaprosarmoji, anaprosarmogh]
 {die} Subst. (799) |
Etymologie zu αναπροσαρμογή
αναπροσαρμογή αναπροσαρμόζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| στ) Προβλέπει το καθεστώς τιμολογιακή αναπροσαρμογή; | Sieht die Maßnahme eine Anpassung der Tarife vor? Übersetzung bestätigt |
| Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν ότι αυτό θα απαιτήσει σημαντικές αναπροσαρμογές στο πλαίσιο της επιχείρησης […]. | Nach Angaben der französischen Behörden wird dies wesentliche Anpassungen innerhalb des Unternehmens erfordern (…). Übersetzung bestätigt |
| Τα εν λόγω κονδύλια διατίθενται σύμφωνα με τις διαδικασίες του παρόντος άρθρου, με τις ακόλουθες αναπροσαρμογές: | Die Mittel werden nach dem in diesem Artikel festgelegten Verfahren mit folgenden Anpassungen zugeteilt: Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή δημοσιεύει τα αριθμητικά στοιχεία που προκύπτουν από την ανωτέρω αναπροσαρμογή. | Die Kommission veröffentlicht die Zahlen, die sich aus dieser Anpassung ergeben. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ θα πρέπει να συνδυάζεται με αντίστοιχη αναπροσαρμογή της μέγιστης ποσότητας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από πηγές που δεν καλύπτει η παρούσα απόφαση. | Anpassungen des Geltungsbereichs der Richtlinie 2003/87/EG sollten mit einer entsprechenden Anpassung der Höchstmenge an Treibhausgasemissionen, die unter diese Entscheidung fallen, einhergehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Adaptation |
| Anpassung |
| Akkommodation |
Grammatik
Grammatik zu αναπροσαρμογήGrammatik zu Anpassung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anpassung | die Anpassungen |
| Genitiv | der Anpassung | der Anpassungen |
| Dativ | der Anpassung | den Anpassungen |
| Akkusativ | die Anpassung | die Anpassungen |
Griechische Definition zu αναπροσαρμογή
αναπροσαρμογή η [anaprosarmojí] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αναπροσαρμόζω: αναπροσαρμογή των θεσμών. || (συνήθ. για αύξηση): Tιμαριθμική αναπροσαρμογή μισθών και ημερομισθίων. αναπροσαρμογή των τιμών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
