{η} αναπαράσταση Subst. [anaparastasi, anaparastash]
 {die} Subst. (16) |
Etymologie zu αναπαράσταση
αναπαράσταση ἀναπαράστασις in Katharevousa
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο προσδιορισμός της γεωγραφικής περιοχής στηρίχθηκε σε εμπεριστατωμένη ιστορική αναπαράσταση των πρακτικών παραγωγής που οδήγησαν στη δημιουργία αυτού του τυπικού προϊόντος, οι οποίες συνδέονται με τη χιλιετή παράδοση της σφαγής και ωρίμασης χοιρινών κρεάτων την οποία ευνόησε η παρουσία στην περιοχή, από την αρχαιότητα ακόμη, αλατωρυχείων καθώς και ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών οφειλόμενων στην παρουσία ιδιαίτερων επιπέδων υγρασίας, στην έκθεση στη θαλασσινή αύρα και στη συγκέντρωση μεγάλων δασικών εκτάσεων. | Die Abgrenzung des geografischen Gebiets erfolgte anhand einer sorgfältigen historischen Rekonstruktion der Erzeugungspraktiken dieses typischen Erzeugnisses, die eng verbunden sind mit den traditionsreichen Schlachtverfahren und den Verfahren zur Reifung des Schweinefleischs, begünstigt seit dem Altertum durch die Salzbergwerke und die besonderen klimatischen Bedingungen wie spezifische Luftfeuchtigkeitswerte und Seewinde sowie ausgedehnte Waldflächen. Übersetzung bestätigt |
| Το μόνο φως στην περιοχή έπρεπε να προέρχεται από τεχνητές πηγές, και ήταν τότε που βγήκα έξω για να κάνω την αναπαράσταση της σκηνής με φωτομετρητές, με διάφορους μετρητές φωτός και διάφορους άλλους μετρητές αντίληψης χρώματος, μαζί με ειδικές κάμερες και φιλμ υψηλής ταχύτητας. | Die einzige Beleuchtung in der Gegend musste aus künstlichen Lichtquellen stammen und an diesem Punkt gehe ich her und erstelle eine Rekonstruktion der Szene mit Photometern und verschiedenen Maßen der Beleuchtung und anderen Maßen der Farbwahrnehmung, zusammen mit Spezialkameras und Hochgeschwindigkeitsfilm, ja? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ιδού κάποιες αναπαραστάσεις ορισμένων απολιθωμάτων που έχουν βρεθεί στη λίμνη Τουρκάνα. | Hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana-See gefunden wurden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εδώ βλέπετε μία αναπαράσταση της αρχαίας Βαβυλώνας, και εδώ το Τενοτστιτλάν. | Das ist eine Rekonstruktion des alten Babylon, und das ist Tenochtitlan. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wiedererrichtung |
| Rekonstruktion |
| Wiederaufbau |
| Wiederinstandsetzung |
Grammatik
Grammatik zu αναπαράστασηGrammatik zu Rekonstruktion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rekonstruktion | die Rekonstruktionen |
| Genitiv | der Rekonstruktion | der Rekonstruktionen |
| Dativ | der Rekonstruktion | den Rekonstruktionen |
| Akkusativ | die Rekonstruktion | die Rekonstruktionen |
Griechische Definition zu αναπαράσταση
αναπαράσταση η [anaparástasi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αναπαριστάνω. α. θεατρική ή κινηματογραφική παράσταση ενός γεγονότος, έτσι όπως έγινε ή γινόταν σε κάποια χρονική στιγμή ή περίοδο: αναπαράσταση της πορείας του Xριστού προς το Γολγοθά. αναπαράσταση του βλάχικου γάμου. || αναπαράσταση του εγκλήματος, εικονική επανάληψή του από το δράστη στον ίδιο χώρο και μπροστά στα αρμόδια αστυνομικά και δικαστικά όργανα. β. εικαστική ή γραφική παράσταση γεγονότος ή κατασκευής που δεν υπάρχει ή που δεν έχει πλέον τη μορφή που είχε: αναπαράσταση της Aκρόπολης όπως ήταν στους κλασικούς χρόνους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
