Wiedererrichtung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies ist eine Wiedererrichtung der frühen Colorado-Zeiten. | Είναι μια αναπαράσταση των πρώτων χρόνων στο Κολοράντο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sich in der gegenwärtigen Situation für eine Wiedererrichtung des Wohlfahrtsstaates einzusetzen, ist daher relativ sinnlos. | Επομένως, το να αγωνιστούμε για την αποκατάσταση του κράτους πρόνοιας δεν έχει σήμερα νόημα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Im Jahre 332 v. Chr. ordnete der Eroberer in einem Brief an die Chioten die Wiedererrichtung der Demokratie, das Erlassen neuer Gesetze und die Änderung der existierenden Gesetzgebung im Einklang mit der neuen Regierung an.Er wies die Chioten auch an, seiner Flotte 20 ihrer Ruderboote (griechisch: Triremes) zur Verfügung zu stellen und eine mazedonische Garnison auf der Insel einzurichten. | Το 332 π.Χ. ο Μέγας Αλέξανδρος έστειλε ένα γράμμα στους Χιώτες με το οποίο ανέφερε την αποκατάσταση του πολιτικού δημοκρατικού σώματος, την ενίσχυση των νέων νόμων και την επουσιώδη τροποποίηση της υπαρκτής νομοθεσίας, σύμφωνα με το νέο καθεστώς.Επίσης, ο Μέγας Αλέξανδρος υποχρέωσε τους Χιώτες να υποβάλλουν τους δικούς τους νόμους σε αυτόν για έγκριση, επέβαλλε τη συμμετοχή στο στόλο του και εγκαθίδρυσε μακεδονική φρουρά στο νησί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Weitere allgemeine Einzelheiten zu den von den isländischen Behörden getroffenen Maßnahmen sind dem Bericht des Finanzministers an das Parlament über die Wiedererrichtung der Geschäftsbanken vom Mai 2011 zu entnehmen (Skýrsla fjármálaráðherra um endurreisn viðskiptabankanna), verfügbar unter http://www.althingi.is/altext/139/s/pdf/1213.pdf. | […]e […] Übersetzung bestätigt |
| Aber das Ende von Schengen wäre noch weitreichender: Stärkt die Beseitigung von Hindernissen die Solidarität, so bedeutet die Wiedererrichtung dieser Hindernisse im Umkehrschluss, dass die Solidarität ausgehöhlt wird. | Στην πραγματικότητα, το τέλος του Σένγκεν θα σήμαινε πολύ περισσότερα απ’ αυτό: εάν η αλληλεγγύη ενισχύεται με την άρση των εμποδίων, όταν αυτά ορθώνονται ξανά, κατ’ ανάγκη η αλληλεγγύη υπονομεύεται. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Wiedererrichtung |
| Rekonstruktion |
| Wiederaufbau |
| Wiederinstandsetzung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
