{η} αναίδεια Subst. [anedia, anethia, anaideia]
 {die} Subst. (14) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu αναίδεια
αναίδεια altgriechisch ἀναίδεια α στερητικό και αἰδώς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θεωρώ ότι το σημείο 52 του ψηφίσματος αποτελεί ακόμη μία κατάφωρη αναίδεια, όπως ακριβώς και η στήριξη των διάφορων ανατρεπτικών ενεργειών, όπως είναι ο τηλεοπτικός σταθμός Belsat ή το Ράδιο Ρωσία και το Ευρωπαϊκό Ραδιόφωνο για τη Λευκορωσία. | Ich halte Ziffer 52 des Entschließungsantrags für eine weitere große Unverschämtheit, ebenso wie die Unterstützung für verschiedene subversive Aktivitäten wie den Sender TV Belsat oder Radio Racyja und das Europäische Radio für Belarus. Übersetzung bestätigt |
| Ο εισηγητής, στην έκθεση του υπό την επικεφαλίδα « Διάφορες πολιτιστικές στάσεις ως πρός τις ζωονόσους «, έχει διατυπώσει άμεσες αναίδειες, κάτι από το οποίο τα μέλη του Ευρωκοινοβουλίου πρέπει φυσικά να απέχουν, ιδιαίτερα σε δημόσιες εκθέσεις. | Der Vortragende hat in seinem Bericht unter der Rubrik "Unterschiedliche kulturelle Einstellungen zu Zoonosen" direkte Unverschämtheiten zu Papier gebracht, was natürlich Mitglieder des Europäischen Parlaments unterlassen müßten, insbesondere in offiziellen Berichten. Übersetzung bestätigt |
| Μπορεί να έχει διαφορετική γνώμη από εκείνη. Αλλά να χαρακτηρίσει την έκθεσή της ως αποκύημα μιας εγκληματικής ιδεολογίας, όπως το έκανε ο εκπρόσωπος του Front National , είναι μια αναίδεια που θα έπρεπε να αποκρουσθεί κανονικά από το Προεδρείο. | Man kann anderer Meinung sein als sie, aber ihren Bericht als Ausfluß einer verbrecherischen Ideologie zu bezeichnen, wie das der Vertreter der Front National getan hat, das ist eine Unverschämtheit, die eigentlich vom Präsidium hätte zurückgewiesen werden müssen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αναίδειαGrammatik zu Unverschämtheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unverschämtheit | die Unverschämtheiten |
| Genitiv | der Unverschämtheit | der Unverschämtheiten |
| Dativ | der Unverschämtheit | den Unverschämtheiten |
| Akkusativ | die Unverschämtheit | die Unverschämtheiten |
Grammatik zu Impertinenz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Impertinenz | die Impertinenzen |
| Genitiv | der Impertinenz | der Impertinenzen |
| Dativ | der Impertinenz | den Impertinenzen |
| Akkusativ | die Impertinenz | die Impertinenzen |
Griechische Definition zu αναίδεια
αναίδεια η [anéδia] : η ιδιότητα του αναιδούς, συμπεριφορά που χαρακτηρίζεται από έλλειψη ντροπής, σεμνότητας και σεβασμού στις κοινωνικές αξίες: H αναίδειά σου ξεπερνάει κάθε όριο. Tον κοίταξε / του απάντησε με αναίδεια. Είχε την αναίδεια να μου πει ότι αδιαφορεί για τη γνώμη μου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
