Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αισθητός Adj. [esthitos, aisthhtos]
 Adj. (34) |
| Adj. (10) |
| Adj. (1) |
| Adj. (1) |
| Adj. (0) |
Etymologie zu αισθητός
αισθητός αἴσθησις (η αντίληψη και η κατανόηση) αἰσθάνομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρότι έχουν ήδη αναληφθεί σημαντικές δράσεις για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων και τροποποιήσεων του νομοθετικού πλαισίου, ο αντίκτυπος της χρηματοπιστωτικής κρίσης στην πραγματική οικονομία, στην αγορά εργασίας και στους πολίτες είναι ευρύτερα αισθητός. | Obwohl bereits umfangreiche Maßnahmen zur Bekämpfung der negativen Konsequenzen der Krise, einschließlich Änderungen des legislativen Rahmens, getroffen wurden, sind die Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft, den Arbeitsmarkt und die Bürgerinnen und Bürger weithin spürbar. Übersetzung bestätigt |
| Παρότι έχουν ήδη αναληφθεί σημαντικές δράσεις για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων και τροποποιήσεων του νομοθετικού πλαισίου, ο αντίκτυπος της χρηματοπιστωτικής κρίσης στην πραγματική οικονομία, στην αγορά εργασίας και τους πολίτες είναι ευρύτερα αισθητός. | Obwohl bereits umfangreiche Maßnahmen zur Bekämpfung der negativen Konsequenzen der Krise, einschließlich Änderungen des rechtlichen Rahmens, ergriffen wurden, sind die Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft, den Arbeitsmarkt und die Bürgerinnen und Bürger weithin spürbar. Übersetzung bestätigt |
| Μολονότι έχουν ήδη ληφθεί σημαντικά μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης, ο αντίκτυπος της χρηματοπιστωτικής κρίσης στην πραγματική οικονομία, στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία γενικά ήδη γίνεται ευρέως αισθητός. | Obwohl bereits umfangreiche Maßnahmen ergriffen wurden, um den negativen Folgen der Krise entgegenzuwirken, sind die Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft, den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft insgesamt weithin spürbar. Übersetzung bestätigt |
| 1.7 Με άλλα λόγια: ο πλήρης αντίκτυπος των αερίων του θερμοκηπίου που έχουν ήδη παγιδευτεί στην ατμόσφαιρα στη θέρμανση του πλανήτη δεν θα γίνει αισθητός για ορισμένο χρονικό διάστημα. | 1.7 Mit anderen Worten: Die ganze Auswirkung der bereits in der Atmosphäre befindlichen Treibhausgase auf die globale Erwärmung wird eine gewisse Zeit lang noch gar nicht spürbar sein. Übersetzung bestätigt |
| 1.8 Με άλλα λόγια: ο πλήρης αντίκτυπος του φαινομένου του θερμοκηπίου που υφίσταται ήδη δεν θα γίνει αισθητός για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. | 1.8 Mit anderen Worten: Die ganze Auswirkung der bereits in der Atmosphäre befindlichen Treibhausgase auf die globale Erwärmung wird eine gewisse Zeit lang noch nicht spürbar sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αντιληπτός |
| μεγάλος |
| αξιόλογος |
| έκδηλος |
| φανερός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αισθητός -ή -ό |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| detektierbar |
| erkennbar |
| merklich |
| bemerkbar |
| wahrnehmbar |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αισθητός.
Griechische Definition zu αισθητός
αισθητός, επίθ.· αιστητός.
1)
α) Αισθητός, αληθινός, πραγματικός:
έβλεπες ήλιον αισθητόν (Λίβ. (Lamb.) N 632)·
έκφρ. φως αισθητόν = όραση:
(Γεωργηλ., Bελ. Λ 486)·
β) που έχει πραγματική υπόσταση, ζωντανός:
αισθητά και ζώντα (ενν. πουλία) (Διγ. Z 105).
2) Συγκεκριμένος, γήινος:
O άγγελος ο αιστητός (Kυπρ. ερωτ. 1441).
3) Eυαίσθητος:
αν … είσαι αιστητή, να με ψυχοπονέσεις (Λίβ. Esc. 4009).
4) Σημαντικός, όχι ευκαταφρόνητος:
τον αισθητόν αντίπαλον κατάβαλον (Διακρούσ. 11419).
[αρχ. επίθ. αισθητός. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
