αεροσυνοδός | aerosinodos | aerosinothos | aerosynodos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} αεροσυνοδός Subst. [aerosinodos, aerosinothos, aerosynodos]

{die}

Stewardess

Subst.

(92)

{die}

Flugbegleiterin

Subst.

(16)

{der}

Flugbegleiter

Subst.

(12)

{der}

Steward

Subst.

(0)

Etymologie zu αεροσυνοδός

αεροσυνοδός αέρας + συνοδός (απόδοση του αγγλ. air hostess)

Griechisch	Deutsch
Ονειρεύτηκα επίσης ότι στο αεροπλάνο, εκτός από τον κ. Brok, υπήρχαν πανέμορφες ξανθές αεροσυνοδοί της Τσεχικής Δημοκρατίας.	Ich träumte außerdem, dass sich an Bord des Flugzeugs neben Herrn Brok auch sehr hübsche blonde Stewardessen aus der Tschechischen Republik befänden. Übersetzung bestätigt
Γνωρίζετε ότι, όπως ένα αεροπλάνο δεν μπορεί να απογειωθεί εάν δεν υπάρχουν αρκετές αεροσυνοδοί, διότι αυτές είναι υπεύθυνες για την ασφάλεια των επιβατών σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης, για τον ίδιο λόγο χρειαζόμαστε ελεγκτές και άλλα πρόσωπα επί των συρμών.	Sie wissen: So wie ein Flugzeug nicht starten kann, wenn es nicht genügend Stewardessen gibt, weil sie für die Sicherheit der Passagiere im Notfall verantwortlich sind, so gibt es auch den Schaffner und andere Personen. Übersetzung bestätigt
Λίγα λεπτά αργότερα, η αεροσυνοδός επιστρέφει λέγοντας: "Κυρία, δυστυχώς, όπως το φανταζόμουν, η οικονομική θέση είναι πλήρης.	Einige Minuten später kam die Stewardess zurück. "Meine Dame, wie ich vermutet habe, ist die Economy Class leider voll besetzt. Übersetzung bestätigt
Πριν η νοτιοαφρικανή κυρία προλάβει να απαντήσει, η αεροσυνοδός συνεχίζει "Σπάνια προσφέρουμε αυτή την αναβάθμιση, αλλά δεδομένων των συνθηκών ο πιλότος θεώρησε εξωφρενικό να είναι κάποιος υποχρεωμένος να καθίσει δίπλα σε ένα τόσο ενοχλητικό άτομο".	Bevor die Südafrikanerin darauf antworten konnte, fuhr die Stewardess fort: "So ein Upgrade ist zwar ziemlich außergewöhnlich, aber in Anbetracht der Umstände war der Kapitän der Meinung, es sei unerhört, jemanden zu zwingen, neben so einer widerwärtigen Person zu sitzen." Übersetzung bestätigt
Για παράδειγμα, αν πεις ότι θέλεις να γίνεις πιλότος, τότε εγώ θα θέλω να γίνω αεροσυνοδός.	Zum Beispiel,wenn du sagst,dass du ein Pilot werde willst,dann werde ich ein Stewardess. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Steward
Flugbegleiter
Flugbegleiterin
Stewardess
Hostess
Saftschubse

Grammatik

Grammatik zu αεροσυνοδός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αεροσυνοδός	αεροσυνοδοί
Genitiv	αεροσυνοδού	αεροσυνοδών
Akkusativ	αεροσυνοδό	αεροσυνοδούς
Vokativ	αεροσυνοδέ	αεροσυνοδοί

Grammatik zu Stewardess

	Singular	Plural
Nominativ	die Stewardess	die Stewardessen
Genitiv	der Stewardess	der Stewardessen
Dativ	der Stewardess	den Stewardessen
Akkusativ	die Stewardess	die Stewardessen

Grammatik zu Flugbegleiterin

	Singular	Plural
Nominativ	die Flugbegleiterin	die Flugbegleiterinnen
Genitiv	der Flugbegleiterin	der Flugbegleiterinnen
Dativ	der Flugbegleiterin	den Flugbegleiterinnen
Akkusativ	die Flugbegleiterin	die Flugbegleiterinnen

Grammatik zu Flugbegleiter

	Singular	Plural
Nominativ	der Flugbegleiter	die Flugbegleiter
Genitiv	des Flugbegleiters	der Flugbegleiter
Dativ	dem Flugbegleiter	den Flugbegleitern
Akkusativ	den Flugbegleiter	die Flugbegleiter

Grammatik zu Steward

	Singular	Plural
Nominativ	der Steward	die Stewards
Genitiv	des Stewards	der Stewards
Dativ	dem Steward	den Stewards
Akkusativ	den Steward	die Stewards

Griechische Definition zu αεροσυνοδός

αεροσυνοδός η [aerosinoδós] : μέλος του πληρώματος αεροσκάφους που εξυπηρετεί τους ταξιδιώτες· ιπτάμενη συνοδός: H αεροσυνοδός τούς υποδέχτηκε με ένα χαμόγελο. H αεροσυνοδός μάς πρόσφερε καφέ.

[λόγ. αερο- + συνοδός (θηλ.)· λόγ. αρσ. < θηλ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} αεροσυνοδός Subst. [aerosinodos, aerosinothos, aerosynodos]

Etymologie zu αεροσυνοδός

Grammatik

Griechische Definition zu αεροσυνοδός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer