Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Flugbegleiter Subst.
 {η} αεροσυνοδός Subst. (12) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir brauchen im Einzelfall auf bestimmten Strecken wahrscheinlich bewaffnete Flugbegleiter, und wir müssen prüfen, ob wir das Cockpit sichern müssen gegen terroristische Anschläge, denn wir müssen verhindern, dass Flugzeuge zur größten Waffe in der Welt werden. | Σε κατ' ιδίαν περιπτώσεις, θα χρειαστούν ενδεχομένως για ορισμένες διαδρομές οπλισμένοι αεροσυνοδοί, και θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο της ασφάλισης των θαλάμων διακυβέρνησης έναντι τρομοκρατικών επιθέσεων, διότι πρέπει να αποφευχθεί η μετατροπή των αεροπλάνων στο μεγαλύτερο όπλο του κόσμου. Übersetzung bestätigt |
| Dies bedeutet auch, daß dementsprechend die Flugbegleiter einen Sozialschutz genießen, der in jedem gleichartigen Beruf besteht, und daß dementsprechend auch ein Berufseinstieg oder ein Einsatz in diesem Beruf nicht mehr ohne Ausbildung möglich ist. | Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι αεροσυνοδοί πρέπει να χαίρουν της ίδιας κοινωνικής προστασίας όπως οι άνθρωποι που απασχολούνται σε κάθε παρόμοιο επάγγελμα και ότι, κατά συνέπεια, η είσοδος στο επάγγελμα αυτό δεν θα πρέπει να επιτρέπεται εφόσον ο ενδιαφερόμενος δεν διαθέτει την απαραίτητη εκπαίδευση. Übersetzung bestätigt |
| Obwohl der Text der Kommission, meine Änderungen und die Änderungen, die im Ausschuß vorgeschlagen wurden, den Unterschied aufrechterhielten zwischen Flugbegleitern mit und ohne Sicherheitsaufgaben, zielen diese Änderungen des Kollegen Simpson darauf ab, diesen Unterschied wegfallen zu lassen, so daß also alle Flugbegleiter den gleichen Ausbildungserfordernissen genügen müssen. | Παρόλο που το κείμενο της Επιτροπής, οι τροπολογίες μου και οι τροπολογίες που κατατέθηκαν στην επιτροπή, διατηρούσαν τη διάκριση μεταξύ αεροσυνοδών με ή χωρίς καθήκοντα που σχετίζονται με την ασφάλεια, οι τροπολογίες του συναδέλφου Simpson αποβλέπουν στην κατάργηση της διάκρισης αυτής, ούτως ώστε όλοι οι αεροσυνοδοί να καλύπτονται από τις ίδιες προδιαγραφές όσον αφορά την εκπαίδευση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Steward |
| Flugbegleiter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Flugbegleiterin |
Grammatik
Grammatik zu Flugbegleiter| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flugbegleiter | die Flugbegleiter |
| Genitiv | des Flugbegleiters | der Flugbegleiter |
| Dativ | dem Flugbegleiter | den Flugbegleitern |
| Akkusativ | den Flugbegleiter | die Flugbegleiter |
Grammatik zu αεροσυνοδός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
