{ο} αγώνας Subst. [agonas, aronas, agwnas]
 {der} Subst. (24) |
(0) |
Etymologie zu αγώνας
αγώνας altgriechisch ἀγών
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σκοπός του ελέγχου (αγώνες, υγειονομικό πιστοποιητικό κλπ.) Signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité | Grund der Kontrolle (Wettkampf, Gesundheitszeugnis usw.) Signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité Übersetzung bestätigt |
| Η σχηματική παράσταση που περιλαμβάνεται στο έγγραφο αναγνώρισης που προβλέπεται στην απόφαση 93/623/ΕΟΚ δεν είναι πλήρως συμβατή με τις παρεμφερείς πληροφορίες που απαιτούνται από διεθνείς οργανώσεις που διαχειρίζονται ιπποειδή για ιππικούς αγώνες και ιπποδρομίες και από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΔΓΕ). | Das im Identifizierungsdokument enthaltene Schaubild gemäß der Entscheidung 93/623/EWG ist nicht voll kompatibel mit ähnlichen Informationen, die von internationalen Organisationen, welche Equiden im Hinblick auf Wettkämpfe und Rennen verwalten, und vom Internationalen Tierseuchenamt (OIE) verlangt werden. Übersetzung bestätigt |
| Οι αγώνες του παγκόσμιου κυπέλλου κρίκετ (ο τελικός, οι ημιτελικοί και οι αγώνες στους οποίους συμμετέχουν εθνικές ομάδες της χώρας) έχουν γενική απήχηση στο ΗΒ, διότι αποτελούν μέρος του μόνου ανεξάρτητου παγκόσμιου πρωταθλήματος του αθλήματος αυτού, στο οποίο συμμετέχουν ομάδες του ΗΒ σε αγώνες του πλέον υψηλού επιπέδου. | Die Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft (das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs) finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als Teil der einzigen abgeschlossenen Weltmeisterschaft in diesem Sport, an der die britischen Mannschaften an einem Wettkampf auf höchstem Niveau teilnehmen. Übersetzung bestätigt |
| Οι αγώνες του παγκόσμιου πρωταθλήματος κλασικού αθλητισμού εφόσον συμμετέχουν βέλγοι αθλητές: σε απευθείας και πλήρη μετάδοση. | Leichtathletik, Wettkämpfe im Rahmen der Weltmeisterschaft mit Beteiligung belgischer Athleten: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Übersetzung bestätigt |
| Οι διοργανώσεις Grand Slam: όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχουν βέλγοι αθλητές/αθλήτριες, από τους προημιτελικούς, καθώς και όλοι οι τελικοί (απλό)· | Grand-Slam-Turniere: alle Wettkämpfe mit belgischer Beteilung ab dem Viertelfinale und alle Endspiele (Einzel); Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αγώναςGrammatik zu Wettkampf
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettkampf | die Wettkämpfe |
| Genitiv | des Wettkampfs des Wettkampfes | der Wettkämpfe |
| Dativ | dem Wettkampf dem Wettkampfe | den Wettkämpfen |
| Akkusativ | den Wettkampf | die Wettkämpfe |
Griechische Definition zu αγώνας
αγώνας ο [aγónas] : 1.κάθε έντονη ή επίπονη προσπάθεια που κάνει κάποιος, κυρίως για να πραγματοποιήσει ένα σκοπό δύσκολο ή αξιόλογο: Έκανε αγώνα για να μεγαλώσει τα παιδιά της. αγώνας για πρόοδο / επιβίωση / επικράτηση. Ο αγώνας της ζωής. || (ιδ. για ομαδικές προσπάθειες): Συνδικαλιστικοί / κοινωνικοί / ταξικοί / πολιτικοί / ιδεολογικοί αγώνες. Aγώνες για ισότητα / ειρήνη / κοινωνική πρόοδο. Όλοι στον αγώνα! Ο αγώνας τώρα δικαιώνεται! [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
