αγροτικός | agrotikos | arrotikos | Griechisch Deutsch Übersetzung

αγροτικός Adj. [agrotikos, arrotikos]

ländlich

Adj.

(2)

landwirtschaftlich

(1)

Agrar-

(0)

Etymologie zu αγροτικός

αγροτικός αγρότης + -ικός

Griechisch	Deutsch
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι είναι αναγκαία μια νέα προσέγγιση του αγροτικού κόσμου σε ό,τι αφορά τον οικιστικό του χώρο για να επιτευχθεί η ανάπτυξη μιάς ποιότητας ζωής την οποία μπορεί και πρέπει να έχει ο αγροτικός κόσμος έναντι της βίας και της υποβάθμισης που επικρατεί στις μεγαλουπόλεις.	Der Ausschuß stellt fest, daß der ländliche Raum unter einem neuen Gesichtspunkt siedlungsplanerischer Art gesehen werden muß, wenn die Entwicklung einer Lebensqualität angestrebt werden soll, die angesichts der Gewalttaten und der Verschlechterung des Wohnumfeldes in den großen Städten nur der ländlich geprägte Lebensraum bieten kann und auch muß. Übersetzung bestätigt
Κύριε Επίτροπε, σε αυτήν τη μακροσκελή απάντηση, δεν είμαι σίγουρη ότι σας άκουσα να αναφέρετε έστω και μια φορά τις λέξεις "αγροτικός", "γεωργία" ή την "ανάγκη για επενδύσεις"· επειδή το πρόβλημα με τις παραγκουπόλεις είναι ότι 900 εκατομμύρια άνθρωποι σπεύδουν σε αυτές για μια καλύτερη ζωή γιατί ακριβώς δεν υπάρχει κάτι καλύτερο στις αγροτικές περιοχές.	Herr Kommissar, ich bin mir nicht sicher, ob ich in Ihrer sehr ausführlichen Antwort an einer Stelle die Worte "ländlich", "Landwirtschaft" oder "Investitionsbedarf" gehört habe. Schließlich rührt das Problem mit den Slums doch daher, dass 900 Millionen Menschen sich dort ein besseres Leben erhoffen, weil es ihnen in den ländlichen Gebieten nicht besser geht. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι είναι αναγκαία μια νέα προσέγγιση του αγροτικού κόσμου σε ό,τι αφορά τον οικιστικό του χώρο για να επιτευχθεί η ανάπτυξη μιάς ποιότητας ζωής την οποία μπορεί και πρέπει να έχει ο αγροτικός κόσμος έναντι της βίας και της υποβάθμισης που επικρατεί στις μεγαλουπόλεις.

Der Ausschuß stellt fest, daß der ländliche Raum unter einem neuen Gesichtspunkt siedlungsplanerischer Art gesehen werden muß, wenn die Entwicklung einer Lebensqualität angestrebt werden soll, die angesichts der Gewalttaten und der Verschlechterung des Wohnumfeldes in den großen Städten nur der ländlich geprägte Lebensraum bieten kann und auch muß.

Übersetzung bestätigt

Κύριε Επίτροπε, σε αυτήν τη μακροσκελή απάντηση, δεν είμαι σίγουρη ότι σας άκουσα να αναφέρετε έστω και μια φορά τις λέξεις "αγροτικός", "γεωργία" ή την "ανάγκη για επενδύσεις"· επειδή το πρόβλημα με τις παραγκουπόλεις είναι ότι 900 εκατομμύρια άνθρωποι σπεύδουν σε αυτές για μια καλύτερη ζωή γιατί ακριβώς δεν υπάρχει κάτι καλύτερο στις αγροτικές περιοχές.

Herr Kommissar, ich bin mir nicht sicher, ob ich in Ihrer sehr ausführlichen Antwort an einer Stelle die Worte "ländlich", "Landwirtschaft" oder "Investitionsbedarf" gehört habe. Schließlich rührt das Problem mit den Slums doch daher, dass 900 Millionen Menschen sich dort ein besseres Leben erhoffen, weil es ihnen in den ländlichen Gebieten nicht besser geht.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
αγροτικός -ή -ό
αγροτικός τουρισμός
αγροτικός πληθυσμός
αγροτικός οικισμός

Deutsche Synonyme
agrarisch
landwirtschaftlich
ackerbautreibend
bäuerlich
kleinstädtisch
dörflich
ländlich
provinziell
ländlich-sittlich

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αγροτικός.

Griechische Definition zu αγροτικός

αγροτικός, επίθ.

Tαπεινός, ασήμαντος, τιποτένιος:

(Δούκ. 171⁸).

[<ουσ. αγρότης + κατάλ. ‑ικός. H λ. το 12. αι. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

αγροτικός Adj. [agrotikos, arrotikos]

Etymologie zu αγροτικός

Grammatik

Griechische Definition zu αγροτικός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer