{το} αίνιγμα Subst. [enigma, enirma, ainigma]
 {das} Subst. (190) |
(0) |
Etymologie zu αίνιγμα
αίνιγμα altgriechisch αἴνιγμα αἰνίσσομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για παράδειγμα, ένα από τα μεγάλα αινίγματα της σύγχρονης βιολογίας αποτελεί η σχέση μεταξύ της δομής και της λειτουργίας των βιολογικών μακρομορίων, δηλαδή η σχέση μεταξύ της λεπτομερούς ατομικής σύνθεσης και των φυσικο-χημικών ιδιοτήτων αυτών των μοριακών δομών. | Eines der großen Rätsel der modernen Biologie ist die Beziehung zwischen der Struktur und der Funktion der biologischen Makromoleküle: die Beziehung zwischen den Einzelheiten der atomaren Anordnungen und der physikalisch-chemischen Eigenschaften dieser Molekulargerüste. Übersetzung bestätigt |
| Αποτελεί αίνιγμα για μένα το γεγονός ότι 80 χρόνια αργότερα η Τουρκία προσπαθεί να "κουκουλώσει" το γεγονός αυτό. | Warum man in der Türkei achtzig Jahre später versucht, dies unter den Teppich zu kehren, ist mir ein Rätsel. Übersetzung bestätigt |
| εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. (EN) Κύριε Πρόεδρε, "η Ρωσία είναι ένας γρίφος τυλιγμένος σε μυστήριο μέσα σε ένα αίνιγμα" είχε πει κάποτε ο Τσόρτσιλ. " | im Namen der IND/DEM-Fraktion. (EN) Herr Präsident! Churchill sagte einmal, dass Russland ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses, umgeben von einem Mysterium, sei. Übersetzung bestätigt |
| Είναι πολύ πιο δύσκολη και εχθρική από τη Βόρεια Θάλασσα, και για εμένα αποτελεί αίνιγμα. | Es ist viel herausfordernder und rauer als die Nordsee und für mich ist es ein Rätsel. Übersetzung bestätigt |
| Απαντήστε μου σε αυτό το αίνιγμα. | Das ist mir ein Rätsel. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| γρίφος |
| μυστήριο |
| σπαζοκεφαλιά |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αινιγματικός -ή -ό |
| αινιγματικά |
| αινιγματικότητα |
Griechische Definition zu αίνιγμα
αίνιγμα το [éniγma] : 1.σύντομο τμήμα λόγου που αναφέρεται σε κτ. με ασαφείς όρους ή χαρακτηρισμούς και χρησιμοποιείται, συνήθ. ως παιχνίδι, για τον έλεγχο της νοημοσύνης των άλλων: Εύκολο / δύσκολο αίνιγμα. Λέω / βάζω σε κπ. ένα αίνιγμα. Bρίσκω / λύνω το αίνιγμα. Συλλογή αινιγμάτων. Ο Οιδίποδας έλυσε το αίνιγμα της Σφίγγας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
