{η} έκφανση Subst. [ekfansi, ekfansh]
Etymologie zu έκφανση
έκφανση Koine-Griechisch ἔκφανσις altgriechisch ἐκφαίνω φαίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν ήλθε, άραγε, ο καιρός να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της τρομοκρατίας κοιτώντας στην ουσία του θέματος αντί να περιοριζόμαστε στις εξωτερικές εκφάνσεις του; " αντιμετώπιση της ουσίας του προβλήματος σημαίνει, για παράδειγμα, να κατανοήσουμε ότι η τρομοκρατία αποτελεί επίσης άμεση έκφανση της αδυναμίας ή απουσίας βούλησης εθνοτικών ομάδων να ενταχθούν στον κοινωνικό ιστό της Ευρώπης. | Ist es nicht an der Zeit, das Problem des Terrorismus zu bekämpfen, indem wir uns den Kern der Sache ansehen, statt uns auf seine externen Effekte zu beschränken? Den Kern des Problems zu bekämpfen bedeutet, sich bewusst zu werden, dass Terrorismus eine direkte Manifestation der Unfähigkeit oder des Unwillens ethnischer Gruppen ist, sich in das Gefüge der Gesellschaft in Europa zu integrieren. Übersetzung bestätigt |
| Όταν συνδέεσαι με το σύμπαν, η δυναμική έκφανση της ολότητας είναι, αυτό που λέμε, αγάπη. | Wenn Sie eine Beziehung zur Welt aufbauen, wird die dynamische Manifestation der Ganzheit das, was wir Liebe nennen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα ανακαλύψεις την συμπόνια και επίσης σιγάσιγά την σχετική συμπόνια, και σιγάσιγά, ίσως αν πάρεις την σωστή εκπαίδευση, θα ανακαλύψεις πως η συμπόνια είναι μια δυναμική έκφανση της αλήθειας σε εσένα, που είναι η ενότητα, η ολότητα, και αυτό είσαι. | Sie werden Mitgefühl entdecken und langsam auch ein relatives Mitgefühl, und langsam, vielleicht wenn Sie die richtige Lehre erfahren, werden Sie entdecken, dass Mitgefühl die dynamische Manifestation ist von Ihrer eigenen Realität, welche Einheit, Ganzheit ist, und das ist, was Sie sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Ausformung |
| Gestaltung |
| Manifestation |
Griechische Definition zu έκφανση
έκφανση η [ékfansi] : (λόγ.) ο τρόπος και τα φαινόμενα με τα οποία κτ. γίνεται φανερό, εκδηλώνεται, αποκαλύπτεται· (πρβ. έκφραση, εκδήλωση): Οι ποικίλες εκφάνσεις της ζωής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
