Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Manifestation
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bestimmung der Sterblichkeitsraten bei neugeborenen Lämmern sowie des Verhältnisses zwischen Seroprävalenz und klinischer Manifestation in Beständen. | Προσδιορισμός των ποσοστών θνησιμότητας στα νεογέννητα πρόβατα, σχέση του οροεπιπολασμού με τις κλινικές εκδηλώσεις στις αγέλες. Übersetzung bestätigt |
| Wenn Beobachtungen in anderen Untersuchungen oder die Wirkungsweise der Testsubstanz dies angezeigt erscheinen lassen, können weitere Untersuchungen oder Informationen erforderlich sein, um Aufschluss über die postnatale Manifestation von Auswirkungen zu geben, beispielsweise die Entwicklungsneurotoxizität. | Όταν η σχετική ανάγκη προκύπτει από παρατηρήσεις που έγιναν στο πλαίσιο άλλων μελετών ή από τον τρόπο δράσης της υπό δοκιμή ουσίας, μπορεί να χρειαστούν συμπληρωματικές μελέτες ή πληροφορίες, για την παροχή πληροφοριών για τη μεταγεννητική εκδήλωση φαινομένων όπως η νευροτοξικότητα για την ανάπτυξη του εμβρύου. Übersetzung bestätigt |
| Die erfolgreiche experimentelle Infektion von Schafen durch Fütterung mit BSE-kontaminiertem Material und die darauf folgende klinische Manifestation der Krankheit, die sich von Scrapie in nichts unterscheidet, sowie die Tatsache, daß sich nicht ausschließen läßt, daß Schafe auch bei Weidehaltung mit kontaminiertem Futter in Berührung kommen, und letztendlich die Theorie, daß Scrapie möglicherweise zu BSE mutiert ist und die BSE-Epidemie auf diesem Wege ausgelöst hat, haben die Politik der Kommission zur Bekämpfung von transmissibler spongiformer Enzephalopathien im allgemeinen und zum Schutz von Wiederkäuern gegen TSE-Infektionen im besonderen untermauert. | Η επιτυχής πειραματική μόλυνση προβάτων μέσω της διατροφής τους με υλικό μολυσμένο από τη ΣΕΒ και η επακόλουθη κλινική εκδήλωση της νόσου, η οποία δεν μπορεί να διακριθεί από την τρομώδη νόσο των προβάτων, το γεγονός ότι η έκθεση των προβάτων σε μολυσμένες ζωοτροφές στους βοσκότοπους δεν μπορεί να αποκλειστεί και, τέλος, η υπόθεση ότι στο παρελθόν η τρομώδης νόσος πιθανόν να εξελίχθηκε σε ΣΕΒ και να προκάλεσε την επιδημία ΣΕΒ, εξηγούν την πολιτική της Επιτροπής να καλύψει όλες τις ΜΣΕ και όλα τα μηρυκαστικά στα προληπτικά μέτρα που προτείνει για προστασία από τις ΜΣΕ. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem litten zu Beginn der Behandlung die meisten Patienten in klinischen Studien unter einer hämatologischen Beeinträchtigung als Manifestation einer Leukämie. | Επιπλέον, κατά την έναρξη της αγωγής, οι περισσότεροι ασθενείς των κλινικών μελετών παρουσίαζαν αιματολογικές δυσλειτουργίες ως εκδήλωση της λευχαιμίας. Übersetzung bestätigt |
| Bei männlichen pädiatrischen Fabry Patienten im Alter von 7 Jahren und älter kann Hyperfiltration die erste Manifestation eines krankheitsbedingten Befalls der Nieren darstellen. | Σε παιδιατρικούς ασθενείς αρσενικού γένους που έπασχαν από τη Νόσο του Fabry ≥ 7 ετών, η υπερβολική διήθηση μπορεί να είναι η πιο πρώιμη εκδήλωση της εμπλοκής των νεφρών στη νόσο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Ausformung |
| Gestaltung |
| Manifestation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu εκδήλωση
Grammatik zu έκφανση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
