{η} έκλυση Subst. [eklisi, eklysh]
 {der} Subst. (3) |
Etymologie zu έκλυση
έκλυση (λόγιο) altgriechisch ἔκλυ(σις) (απαλλαγή, αδυναμία) + -ση ἐκλύω (ελευθερώνω) ἐκ (έκ-) + λύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ως «διορθωτικά μέτρα» νοούνται τυχόν μέτρα που λαμβάνονται για να διορθωθούν σημαντικές ανωμαλίες ή να αποφραχθούν διαρροές ώστε να προληφθεί ή να πάψει η έκλυση CO2 από το συγκρότημα αποθήκευσης· | „Abhilfemaßnahmen“: jede Maßnahme, mit der erhebliche Unregelmäßigkeiten korrigiert oder Leckagen behoben werden, um den Austritt von CO2 aus dem Speicherkomplex zu verhindern oder zu unterbinden; Übersetzung bestätigt |
| ως «διορθωτικά μέτρα» νοούνται τυχόν μέτρα που λαμβάνονται για να διορθωθούν σημαντικές ανωμαλίες ή να αποφραχθούν διαρροές ώστε να προληφθεί ή ελαχιστοποιηθεί η έκλυση CO2 από το συγκρότημα αποθήκευσης | „Korrekturmaßnahmen“: jede Maßnahme, mit der wesentliche Unregelmäßigkeiten korrigiert oder Leckagen behoben werden, um den Austritt von CO2 aus dem Speicherkomplex zu verhindern oder zu minimieren; Übersetzung bestätigt |
| Πού οφείλεται η μόλυνση του πόσιμου ύδατος με τρίτιο στην La Hague; Πώς γίνεται άραγε έκλυση νουκλιδίων, κατά την κανονική λειτουργία ενός πυρηνικού εργοστασίου; | Das ist doch definitiv falsch, denn ich frage mich: Wie kann denn vor Kanadas Küsten Radioaktivität gemessen werden, die aus Windscale-Sellafield stammt, und ich frage mich: Wie kommt es zur Tritiumverseuchung im Trinkwasser bei La Hague, und ich frage mich: Wie kommt es allein schon zum Austritt von Nukliden beim Normalbetrieb von AKW? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu έκλυση
έκλυση η [ékdivsi] : I.(φυσ.) απελευθέρωση, αποδέσμευση ενέργειας ή ύλης από κάπου και διάχυσή της στο περιβάλλον: έκλυση αερίων / θερμότητας. έκλυση ενέργειας / ραδιενέργειας. II. (λόγ.) έκλυση ηθών, εκτροπή από τα χρηστά ήθη, ηθική διαφθορά, κατάπτωση, εξαχρείωση ηθών, που αφορά κυρίως τη σεξουαλική συμπεριφορά.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
