Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άτακτος Adj. [ataktos]
 Adj. (22) |
(16) |
| Adj. (1) |
Etymologie zu άτακτος
άτακτος altgriechisch ἄτακτος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι πολύ άτακτος. | Er war so schwierig und ungezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είσαι άτακτος. | Das ist ungezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Κάποιος ήταν άτακτος! | Jemand war ungezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είμαι άτακτος, μωρό μου. | Ich bin ungezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| 'Ησουv άτακτος. | Du warst ungezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| άτακτος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άτακτος.
Griechische Definition zu άτακτος
άτακτος, επίθ.
1)
α) Που γίνεται χωρίς τάξη:
διωγμόν … άτακτον (Σφρ., Xρον. 17815)·
β) ακατάστατος, ευμετάβλητος:
άνεμοι οξείς και άτακτοι (Ωροσκ. 4123).
2) Aντικανονικός, παράνομος:
εισσόδους … ατάκτους (Mαχ. 1409‑10)·
ηδονάς … ατάκτους (Διγ. Gr. 2046).
3) Που παραβαίνει κ.:
ατάκτους ανθρώπους (Διαθ. Aλ. 2551).
4) Aπειθάρχητος:
(Aχέλ. 2504).
5) Aναιδής, θρασύς, βίαιος:
λόγον άτακτον (Σπαν. V 267)·
(σε μεταφ.):
και θέσει πόδαν άτακτον (Aνακάλ. 47).
6) Ληστής, «απελάτης»:
τους ατάκτους … οπού εκαταπατούσαν τους τόπους του (Διγ. Άνδρ. 36215).
[αρχ. επίθ. άτακτος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
