{η} άμβλωση Subst. [amvlosi, amblwsh]
 {die} Abtreibung (ugs.) Subst. (181) |
Etymologie zu άμβλωση
άμβλωση altgriechisch ἄμβλωσις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παράνομη άμβλωση | Unerlaubte Abtreibung Übersetzung bestätigt |
| στην αναπτυξιακή συνεργασία – κανονισμός περί μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)7: Αντικείμενο: Η συνδρομή της Ένωσης, βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν χρησιμοποιείται για την χρηματοδότηση της άμβλωσης, άμεσα ή έμμεσα, μέσω της χρηματοδότησης οργανώσεων που προωθούν ή ενθαρρύνουν την άμβλωση. | Entwicklungszusammenarbeit – Verordnung über das Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI)7: Geltungsbereich: Die Entwicklungshilfe der Union auf der Grundlage der vorliegenden Verordnung darf nicht zur Finanzierung von Abtreibungen verwendet werden, sei es direkt oder indem Organisationen finanziert werden, die Abtreibungen durchführen oder fördern. Übersetzung bestätigt |
| Τα θέματα που δημιούργησαν προβλήματα ήταν, κυρίως, το δικαίωμα των γυναικών στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, στις αμβλώσεις και στο ασφαλές σεξ, έτσι ώστε να προστατεύονται από τον ιό HIV και το AIDS. | Die größten Probleme warfen solche Themen auf wie das Recht der Frauen auf Sexualaufklärung, freie Abtreibung und Safer Sex zum Schutz gegen HIV und Aids. Übersetzung bestätigt |
| Ενοχλήθηκε αυτός ο χριστιανοκοινωνικός διαπραγματευτής τα λόγια είναι του Rathenov από το ότι οι βιετναμέζες γυναίκες, σε περίπτωση που ήταν έγκυοι, υποχρεώνονταν να κάνουν άμβλωση; | Hat er sich als christlich-sozialer Unterhändler die Worte stammen von Rathenow -, daran gestört, dass die Vietnamesinnen, wenn sie schwanger waren, zur Abtreibung gezwungen wurden? Übersetzung bestätigt |
| Δυστυχώς, είναι φανερό ότι αποβλέπει στην αναίρεση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τις αμβλώσεις ή ακόμα και στη τιμωρία ή την κατάργηση θρησκευτικών παραδόσεων που αντιτίθενται στις αμβλώσεις. | Leider besteht die eindeutige Absicht, nationale Abtreibungsgesetze außer Kraft zu setzen und Glaubenstraditionen, die sich gegen die Abtreibung wenden, gar abzustrafen oder zu unterdrücken. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu άμβλωσηGrammatik zu Abtreibung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Genitiv | der Abtreibung | der Abtreibungen |
| Dativ | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Akkusativ | die Abtreibung | die Abtreibungen |
Griechische Definition zu άμβλωση
άμβλωση η [ámvlosi] : (ιατρ.) τεχνητή διακοπή της κυήσεως· έκτρω ση: Aποφασίστηκε η νομιμοποίηση των αμβλώσεων. Θεραπευτική άμβλωση. Aυτόματη άμβλωση, η αποβολή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
