{το} άλογο Subst. [alogo, aloro]
 {das} Subst. (3176) |
Etymologie zu άλογο
άλογο Koine-Griechisch ἄλογον substantiviertes Neutrum des Adjektivs: ἄλογος (altgriechisch ἄλογος), από στρατιωτική ορολογία, σε αντιδιαστολή προς το ανθρώπινο τμήμα του στρατού, τους άνδρες, που είχαν λογική ή λόγο, δηλ. διέθεταν ομιλία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στις 5 Σεπτεμβρίου του 2008, η Βραζιλία κοινοποίησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) την επιβεβαίωση κρούσματος της νόσου μάλι σε άλογο στα περίχωρα του São Paulo στην Πολιτεία του São Paulo. | Am 5. September 2008 informierte Brasilien die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) über einen nachweislichen Fall von Rotz bei einem Pferd in den Randgebieten von São Paulo im Bundesstaat São Paulo. Übersetzung bestätigt |
| «ζώα ελεύθερης βοσκής» βοοειδή (εξαιρουμένων των μόσχων κρεατοπαραγωγής), αιγοπρόβατα, ελάφια και άλογα· γ) | „Weidetiere“ sind Rinder (mit Ausnahme von Mastkälbern), Schafe, Hirsche, Ziegen und Pferde; Übersetzung bestätigt |
| Καταχώρηση εμβολιασμών Κάθε εμβολιασμός στον οποίο έχει υποβληθεί το άλογο/ιπποειδές πρέπει να αναφέρεται με τρόπο σαφή και ευανάγνωστο και να βεβαιώνεται με το όνομα και την υπογραφή του κτηνιάτρου. | Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Nur Pferde-Influenza oder Übersetzung bestätigt |
| MRL για τα άλογα μπορούν να προσδιοριστούν με παρέκταση εφόσον υπάρχουν MRL για κύριο μηρυκαστικό και για κύριο μονογαστρικό θηλαστικό. | MRL für Pferde könnten extrapoliert werden, falls MRL für eine Haupt-Wiederkäuerart und ein Haupt-Säugetier mit einhöhligem Magen vorliegen. Übersetzung bestätigt |
| Το Σεπτέμβριο του 2008 η Βραζιλία κοινοποίησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) την επιβεβαίωση κρούσματος σε άλογο στα περίχωρα της Πολιτείας του São Paulo. | Im September 2008 informierte Brasilien die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) über einen nachweislichen Fall von Rotz bei einem Pferd in den Randgebieten von São Paulo. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| άτι |
| επιβήτορας |
| ίππος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αλογο- |
| αλογόμυγα |
| άλογος -η -ο |
| αλογοουρά |
| αλογόνο |
Griechische Definition zu άλογο
άλογο το [áloγo] : I1.μεγάλο τετράποδο ζώο, θηλαστικό και φυτοφάγο, που χρησιμοποιείται κυρίως ως μεταφορικό μέσο: Tρίχωμα / χαίτη / ουρά / οπλή / χλιμίντρισμα / καλπασμός του αλόγου. Θηλυκό άλογο, φοράδα. Bαρβάτο άλογο. Άσπρο / μαύρο / κόκκινο άλογο. Άμαξα που τη σέρνουν άλογα. Xάμουρα / σέλα του αλόγου. Άνθρωπος καβάλα σε άλογο. Aνεβαίνω στο άλογο. Kατεβαίνω / πέφτω από το άλογο. Tαξιδεύω με άλογο. Πολεμικό άλογο. Ένα άλογο κούρσας, για τις ιπποδρομίες. άλογο ράτσας. Kαθαρόαιμο / ουγγαρέζικο / αραβικό άλογο. ΦΡ πράσινα* άλογα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
