Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άθικτος -η -ο Adj. [athiktos -i -o, athiktos -h -o]
 Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| γραπτώς. (EN) Σχετικά με τις εκθέσεις Sanchez-Schmid, Σταυρακάκη, Vlasak και Mikolasik: οι συντηρητικοί βουλευτές του ΕΚ επέλεξαν να απορρίψουν τις εκθέσεις αυτές σχετικά με τη μελλοντική κατεύθυνση της πολιτικής συνοχής, με εξαίρεση την έκθεση Vlasak, όπου απείχαμε. " αποχή μας οφείλεται σε ορισμένους σημαντικούς λόγους: πιστεύουμε ότι σε μια περίοδο συνεχούς δημοσιονομικής εξυγίανσης σε όλα τα κράτη μέλη, είναι τελείως απαράδεκτο ο μεγάλος προϋπολογισμός της ΕΕ για τη συνοχή να παραμένει άθικτος από αυτές τις προσπάθειες. | schriftlich. Zu den Berichten Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasák und Mikolášik habe ich folgende Anmerkungen: Konservative Abgeordnete haben sich für eine Ablehnung dieser Berichte über die künftige Ausrichtung der Kohäsionspolitik entschieden; eine Ausnahme bildet der Bericht Vlasák, bei dem wir uns enthalten haben. Dafür gibt es mehrere gewichtige Gründe: Wir sind der Meinung, dass es in Zeiten der fortschreitenden Haushaltskonsolidierung in den Mitgliedstaaten absolut nicht hinnehmbar ist, dass der enorme Kohäsionshaushalt der EU von diesen Bestrebungen unangetastet bleiben soll. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unangetastet |
| ursprünglich |
| jungfräulich |
| unberührt |
| unverändert |
Grammatik
- άθικτος (maskulin)
- άθικτη (feminin)
- άθικτο (neutrum)
Griechische Definition zu άθικτος -η -ο
άθικτος -η -ο [áθiktos] : 1.που δεν τον έχουν αγγίξει· ανέπαφος: Tο φαγητό ήταν άθικτο πάνω στο τραπέζι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
