Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αδύνατο σημείο [adinato simio, athinato simio, adynato shmeio]
 {die} Subst. (42) |
(31) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| “τρωτότητα”, κάθε αδύνατο σημείο των εφαρμοζόμενων μέτρων και διαδικασιών, εκμεταλλεύσιμο για τη διάπραξη έκνομης ενέργειας. | ‚Schwachstelle‘ ist ein Schwachpunkt bei den durchgeführten Maßnahmen und Verfahren, der für einen unrechtmäßigen Eingriff ausgenutzt werden könnte. Übersetzung bestätigt |
| 4.1.4 Σε κάθε κράτος ανά την ΕΕ, το ζήτημα της δημοκρατικότητας αποτελεί σοβαρότατο αδύνατο σημείο (αρκεί να αναλογιστούμε το ρόλο της Τρόικας στο νέο σύστημα οικονομικής διακυβέρνησης). | 4.1.4 In jedem Mitgliedstaat und in der gesamten EU eine Schwachstelle (ein Paradebeispiel ist die Rolle der Troika im Rahmen der neuen wirtschaftspolitischen Steuerung). Übersetzung bestätigt |
| 4.4.1 Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση αποτελεί αδύνατο σημείο. | 4.4.1 Der Zugang zur Finanzierung bleibt eine Schwachstelle. Übersetzung bestätigt |
| 4.8 Σε σύγκριση με τις ΗΠΑ, οι νεοσύστατες και οι επεκτεινόμενες επιχειρήσεις αποτελούν μάλλον αδύνατο σημείο της ΕΕ. | 4.8 Verglichen mit den USA ist die Start-upund Scale-up-Szene eine ziemliche Schwachstelle in Europa. Übersetzung bestätigt |
| 5.4.1 Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση συνεχίζει να αποτελεί αδύνατο σημείο. | 5.4.1 Der Zugang zur Finanzierung bleibt eine Schwachstelle. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αδύνατο σημείο.
Grammatik zu Schwachstelle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwachstelle | die Schwachstellen |
| Genitiv | der Schwachstelle | der Schwachstellen |
| Dativ | der Schwachstelle | den Schwachstellen |
| Akkusativ | die Schwachstelle | die Schwachstellen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
