überfallartig
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es war nicht fair von mir, hier so überfallartig aufzutauchen. | Δεν ήταν δίκαιο να σου το κάνω αυτό. Να σου κάνω τέτοια έκπληξη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiß, das ist so überfallartig. | Ξέρω ότι αυτό είναι τόσο τυχαίο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist lebendiger, die Musik kommt gleich einem Erlebnis daher, überfallartig und vollständig. | Περισσότερο ζωντανός, η μουσική καταφτάνει ως εμπειρία, ξαφνική και ολοκληρωτική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Paradebei spiel wäre Ameri ka: Unter dem Druck der sogenannten "öffentlichen Meinung" kehrte die Re gie rung Roose velt 1937 nach dem New Deal überfallartig zum ausgegliche nen Budget zurück. | Χαρακτηριστικό παράδειγμα ενός τέτοιου σεναρίου είναι οι ΗΠΑ: Μετά το Νιού Ντήλ, υπό την πίεση της λεγόμενης «κοινής γνώμης» η διοίκηση του Ρούζβελτ το 1937 έπεσε στην παγίδα να επιστρέψει σε έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Jetzt möchte ich eine Frage an Sie aus Ihrer großen und langjährigen Erfahrung als Kommissar stellen: Sehen sie Möglichkeiten, in Zukunft die Ferienzeiten in Europa so zu koordinieren vielleicht nicht rechtlich am Anfang -, aber irgendwie den Versuch zu starten, sie so zu koordinieren, dass dieses Chaos, das wir derzeit haben mit überall gleichzeitig, immer am Samstag überfallartig beginnenden Ferienzeiten, aufhört, dass wir hier flexibler werden können und dass das Ganze etwas koordiniert werden könnte? | Τώρα θα ήθελα να σας υποβάλω μια ερώτηση επειδή έχετε μεγάλη και πολυετή πείρα ως Επίτροπος: θεωρείτε ότι υπάρχουν πιθανότητες να συντονιστούν στο μέλλον οι ευρωπαϊκές περίοδοι διακοπών, σε πρώτη φάση όχι ίσως σε νομική βάση, αλλά να γίνει μια κάποια πρώτη προσπάθεια συντονισμού, έτσι ώστε να σταματήσει αυτό το χάος που έχουμε σήμερα, με τις περιόδους των διακοπών να αρχίζουν ξαφνικά παντού ταυτόχρονα, και πάντα Σάββατο, να μπορέσουμε να αποκτήσουμε εδώ μεγαλύτερη ευελιξία και να συντονιστεί κάπως η όλη εικόνα; Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
