Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
überdecken Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie können nie genug Blumen pflanzen, um den Gestank zu überdecken. | Όσα λουλούδια κι αν φυτέψεις τριγύρω, η δυσωδία δεν φεύγει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich werde die Jahre mit Makeup überdecken und ich werde an der richtigen Stelle stehen und darauf hoffen, den richtigen Text zu sprechen und wenn es vorbei ist, werden sie alle zu mir sagen: "Sie waren wundervoll, Mr. Templeton." | Θα καλύψω τα χρόνια μου με μέϊκαπ και θα σταθώ στις κατάλληλες θέσεις, και ελπίζω να πω τις σωστές ατάκες, και όταν τελειώσει, όλοι θα μου πουν "ήσασταν θαυμάσιος, κ.Templeton." Übersetzung nicht bestätigt |
| Dass der Mörder die wahre Todesursache überdecken wollte: Vampirismus. | Ότι ο φονιάς επιχείρησε να καλύψει την πραγματική αιτία θανάτου... που είναι ο βαμπιρισμός. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Während die Sterne den Himmel glitzernd überdecken, in ihrer kristallenen Herrlichkeit." | "Ενώ τ'αστέρια τρεμοπαίζουν και λάμπουν στον ουρανό..." "με κρυστάλλινη χαρά." Übersetzung nicht bestätigt |
| Ihren tiefen Groll können Sie nicht mit Beteuerungen überdecken. | Επειδή εξακολουθείτε σήμερα να μισείτε το επακόλουθο. Δυστυχώς, δε με πείθετε με τις διαμαρτυρίες σας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 übertünchen |
| überdecken |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu überdecken| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | decke über | ||
| du | deckst über | |||
| er, sie, es | deckt über | |||
| Präteritum | ich | deckte über | ||
| Konjunktiv II | ich | deckte über | ||
| Imperativ | Singular | deck über! decke über! | ||
| Plural | deckt über! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| übergedeckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:überdecken | ||||
Grammatik zu καλύπτω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | καλύπτω | καλύπτουμε, καλύπτομε | καλύπτομαι | καλυπτόμαστε |
| καλύπτεις | καλύπτετε | καλύπτεσαι | καλύπτεστε, καλυπτόσαστε | ||
| καλύπτει | καλύπτουν(ε) | καλύπτεται | καλύπτονται | ||
| Imper fekt | κάλυπτα | καλύπταμε | καλυπτόμουν(α) | καλυπτόμαστε, καλυπτόμασταν | |
| κάλυπτες | καλύπτατε | καλυπτόσουν(α) | καλυπτόσαστε | ||
| κάλυπτε | κάλυπταν, καλύπταν(ε) | καλυπτόταν(ε) | καλύπτονταν | ||
| Aorist | κάλυψα | καλύψαμε | καλύφθηκα, καλύφτηκα | καλυφθήκαμε, καλυφτήκαμε | |
| κάλυψες | καλύψατε | καλύφθηκες, καλύφτηκες | καλυφθήκατε, καλυφτήκατε | ||
| κάλυψε | κάλυψαν, καλύψαν(ε) | καλύφθηκε, καλύφτηκε | καλύφθηκαν, καλυφθήκαν(ε), καλύφτηκαν, καλυφτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω καλύψει | έχουμε καλύψει | έχω καλυφθεί έχω καλυφτεί | έχουμε καλυφθεί έχουμε καλυφτεί | |
| έχεις καλύψει | έχετε καλύψει | έχεις καλυφθεί έχεις καλυφτεί | έχετε καλυφθεί έχετε καλυφτεί | ||
| έχει καλύψει | έχουν καλύψει | έχει καλυφθεί έχει καλυφτεί | έχουν καλυφθεί έχουν καλυφτεί | ||
| Plu per fekt | είχα καλύψει | είχαμε καλύψει | είχα καλυφθεί είχα καλυφτεί | είχαμε καλυφθεί είχαμε καλυφτεί | |
| είχες καλύψει | είχατε καλύψει | είχες καλυφθεί είχες καλυφτεί | είχατε καλυφθεί είχατε καλυφτεί | ||
| είχε καλύψει | είχαν καλύψει | είχε καλυφθεί είχε καλυφτεί | είχαν καλυφθεί είχαν καλυφτεί | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα καλύπτω | θα καλύπτουμε, | θα καλύπτομαι | θα καλυπτόμαστε | |
| θα καλύπτεις | θα καλύπτετε | θα καλύπτεσαι | θα καλύπτεστε, | ||
| θα καλύπτει | θα καλύπτουν(ε) | θα καλύπτεται | θα καλύπτονται | ||
| Fut ur | θα καλύψω | θα καλύψουμε, | θα καλυφθώ, | θα καλυφθούμε, | |
| θα καλύψεις | θα καλύψετε | θα καλυφθείς, | θα καλυφθείτε, | ||
| θα καλύψει | θα καλύψουν(ε) | θα καλυφθεί, | θα καλυφθούν(ε), | ||
| Fut ur II | θα έχω καλύψει | θα έχουμε καλύψει | θα έχω καλυφθεί θα έχω καλυφτεί | θα έχουμε καλυφθεί θα έχουμε καλυφτεί | |
| θα έχεις καλύψει | θα έχετε καλύψει | θα έχεις καλυφθεί θα έχεις καλυφτεί | θα έχετε καλυφθεί θα έχετε καλυφτεί | ||
| θα έχει καλύψει | θα έχουν καλύψει | θα έχει καλυφθεί θα έχει καλυφτεί | θα έχουν καλυφθεί θα έχουν καλυφτεί | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να καλύπτω | να καλύπτουμε, | να καλύπτομαι | να καλυπτόμαστε |
| να καλύπτεις | να καλύπτετε | να καλύπτεσαι | να καλύπτεστε, | ||
| να καλύπτει | να καλύπτουν(ε) | να καλύπτεται | να καλύπτονται | ||
| Aorist | να καλύψω | να καλύψουμε, | να καλυφθώ, | να καλυφθούμε, | |
| να καλύψεις | να καλύψετε | να καλυφθείς, | να καλυφθείτε, | ||
| να καλύψει | να καλύψουν(ε) | να καλυφθεί, | να καλυφθούν(ε), | ||
| Perf | να έχω καλύψει | να έχουμε καλύψει | να έχω καλυφθεί να έχω καλυφτεί | να έχουμε καλυφθεί να έχουμε καλυφτεί | |
| να έχεις καλύψει | να έχετε καλύψει | να έχεις καλυφθεί να έχεις καλυφτεί | να έχετε καλυφθεί να έχετε καλυφτεί | ||
| να έχει καλύψει | να έχουν καλύψει | να έχει καλυφθεί να έχει καλυφτεί | να έχουν καλυφθεί να έχουν καλυφτεί | ||
| Imper ativ | Pres | κάλυπτε | καλύπτετε | καλύπτεστε | |
| Aorist | καλύψε | καλύψετε, καλύψτε | καλύψου | καλυφθείτε, καλυφτείτε | |
| Part izip | Pres | καλύπτοντας | καλυπτόμενος | ||
| Perf | έχοντας καλύψει, έχοντας καλυμμένο | καλυμμένος, -η, -ο | καλυμμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | καλύψει | καλυφθεί, καλυπτεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
