Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Überheblichkeit Subst.
 {η} υπεροψία Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hier geht es um heikle Themen, denn einerseits wird deutlich wie wichtig sich die kleinen Staaten nehmen und andererseits kommt die Überheblichkeit der großen Staaten zum Ausdruck. | Τα ζητήματα αυτά είναι περίπλοκα, διότι αποκαλύπτουν τόσο την υπερβολική υπεροψία των μικρών κρατών όσο και τη μεγαλομανία των μεγάλων κρατών. Übersetzung bestätigt |
| Mit unseren Äußerungen heute Nachmittag haben wir eine Überheblichkeit, eine Arroganz und ein anmaßendes Bestreben, uns als Machtzentrum zu gerieren und die nationalen Traditionen unserer Wähler zu übergehen, zur Schau gestellt. | Με τον τρόπο που εκφραστήκαμε σήμερα το απόγευμα, επιδείξαμε υπεροψία, αλαζονεία και διάθεση να σφετεριστούμε εξουσία στο κέντρο και να απορρίψουμε τις εθνικές παραδόσεις των κρατών μελών μας. Übersetzung bestätigt |
| In der Zwischenzeit behandelt Großbritannien die Gemeinschaft mit Überheblichkeit und Verachtung. | Εν τω μεταξύ η Μ. Βρετανία εξακολουθεί να μεταχειρίζεται την Κοινότητα με υπεροψία και περιφρόνηση. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Überheblichkeit mancher Männer ist auch hier unüberhörbar, mancher, nicht aller, das möchte ich schon noch dazu sagen. | Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η υπεροψία ορισμένων ανδρών δεν μπορεί να παραβλεφθεί κι εδώ; ορισμένων, όχι όλων, αυτό θα ήθελα να το πω. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Arroganz |
| Hochmut |
| Egozentrik |
| Überheblichkeit |
| Selbstgefälligkeit |
| Eingenommenheit von sich selbst |
| Hoffart |
| Blasiertheit |
| Eingebildetsein |
| übersteigertes Selbstbewusstsein |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Überheblichkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überheblichkeit | die Überheblichkeiten |
| Genitiv | der Überheblichkeit | der Überheblichkeiten |
| Dativ | der Überheblichkeit | den Überheblichkeiten |
| Akkusativ | die Überheblichkeit | die Überheblichkeiten |
Grammatik zu υπεροψία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
