Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ökonomie Subst.
 {η} οικονομία Subst. (170) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| für die geografische Ökonomie | Για γεωγραφική οικονομία Übersetzung bestätigt |
| Prinzipiell ergibt sich aus der Ökonomie des Vertrags, der die vom Staat oder aus staatlichen Mitteln zu gewährenden Beihilfen regelt, sowie aus der grundlegenden Rolle, die ihnen aufgrund der Definition des politischen und wirtschaftlichen Umfelds zukommt, in dem die Unternehmen sowie die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten durch ihre Maßnahmen, durch die von ihnen erbrachten Leistungen sowie eventuell durch von ihnen getätigte Finanztransaktionen wirken, dass der Bezugsrahmen, innerhalb dessen ein solcher Vergleich vorzunehmen ist, der Wirtschaftsraum des Mitgliedstaats ist. | Κατ' αρχήν, το πλαίσιο στο οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η σύγκριση αυτή είναι η οικονομία του κράτους μέλους. Αυτό προκύπτει τόσο από την οικονομία της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος ή με κρατικούς πόρους, όσο και από τον θεμελιώδη ρόλο που διαδραματίζουν οι κεντρικές αρχές των κρατών μελών στον καθορισμό του πολιτικού και οικονομικού περιβάλλοντος εντός του οποίου δραστηριοποιούνται οι επιχειρήσεις, μέσω των μέτρων που λαμβάνουν, των υπηρεσιών που παρέχουν και, ενδεχομένως, των μεταβιβάσεων κεφαλαίων που πραγματοποιούν. Übersetzung bestätigt |
| Seit dieser Zeit, da es das erste Geld, gab es so etwas wie eine Ökonomie. | Από εκείνη την εποχή, καθώς δεν υπήρχαν τα πρώτα χρήματα, υπήρχε ένα τέτοιο πράγμα όπως η οικονομία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Ökonomie der Aufmerksamkeit wurde während der ersten Jahre des neuen Jahrhunderts zu einem wichtigen Thema. | Η οικονομία της φροντίδας είναι ένα σημαντικό κεφάλαιο στα πρώτα χρόνια του νέου αιώνα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Marx nannte es Ökonomie der Zeit, nach der diese kapitalistische Produktionsweise geregelt ist.Seine Vision war, dass es durch die industrielle Entwicklung möglich sein muss, was wir ja heute eindrucksvoll sehen, die notwendige Arbeitszeit zurückzudrängen, so dass insgesamt und in der gesamtgesellschaftlichen Entwicklung für alle Menschen mehr Zeit für Selbsterfahrung und dafür bleibt, kulturelle und tatsächliche menschliche Wesenskraft zu entwickeln. | Ο Μαρξ το ονόμασε αυτό «οικονομία του χρόνου», η οποία οικοδομεί τον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής και το όραμά του ήταν ότι μέσω της βιομηχανικής ανάπτυξης θα πρέπει να καθίσταται πιθανή η μείωση του απαραίτητου χρόνου εργασίας —κάτι του οποίου είμαστε σήμερα αυτόπτες μάρτυρες— έτσι ώστε συνολικά και κατά την εξέλιξη της κοινωνίας συνολικά να μένει περισσότερος χρόνος για την ανάπτυξη του πολιτισμού, της ανθρώπινης φύσης και της αυτεπίγνωσης των ανθρώπινων όντων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Volkswirtschaft |
| Ökonomie |
| Wirtschaft |
| Wirtschaftsraum |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ÖkonomieGrammatik zu οικονομία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
