Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zuwandern Verb
 μεταναστεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.1.5.11 Es muss sichergestellt werden, dass die Personen, die nach Europa zuwandern, eine gerechte Behandlung erfahren. | 3.1.5.11 Οι άνθρωποι που μεταναστεύουν στην Ευρώπη πρέπει να έχουν δίκαιη μεταχείριση. Übersetzung bestätigt |
| 4.1.5.11 Es muss sichergestellt werden, dass die Personen, die nach Europa zuwandern, eine gerechte Behandlung erfahren. | 4.1.5.11 Οι άνθρωποι που μεταναστεύουν στην Ευρώπη πρέπει να έχουν δίκαιη μεταχείριση. Übersetzung bestätigt |
| Da in bestimmten Berufen zu viele Europäer abwandern und zu wenige Arbeitskräfte aus Drittstaaten zuwandern, sollte hier mit Politikmaßnahmen gegengesteuert werden. | Δεδομένου ότι σε ορισμένα επαγγέλματα παρατηρείται μετανάστευση εξαιρετικά μεγάλου αριθμού Ευρωπαίων και είσοδος εξαιρετικά μικρού αριθμού μεταναστών από τρίτες χώρες, οι πολιτικές πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτό το φαινόμενο. Übersetzung bestätigt |
| Notwendigkeit einer Reform der Koordinierung der einzelstaatlichen Sozialversicherungssysteme für Personen, die zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten abbzw. zuwandern. | στην ανάγκη εκσυγχρονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικών ασφαλίσεων για τα άτομα που μετακινούνται εντός της Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Wichtig ist, dass an unseren Außengrenzen ein hohes Maß an Sicherheit aufrechterhalten, aber gleichzeitig der Grenzübertritt für Personen erleichtert wird, die legal in die EU einreisen oder zuwandern. | Είναι ανάγκη να διατηρήσουμε υψηλά επίπεδα ασφάλειας στα εξωτερικά μας σύνορα και συγχρόνως να απλουστεύσουμε τη διέλευση των συνόρων για όσους ταξιδεύουν ή μεταναστεύουν νόμιμα στην ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| einwandern |
| immigrieren |
| zuwandern |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zuwandern| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wandere zu | ||
| du | wanderst zu | |||
| er, sie, es | wandert zu | |||
| Präteritum | ich | wanderte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | wanderte zu | ||
| Imperativ | Singular | wander zu! wandre zu! | ||
| Plural | wandert zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugewandert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwandern | ||||
Grammatik zu μεταναστεύω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | μεταναστεύω | μεταναστεύουμε, μεταναστεύομε |
| μεταναστεύεις | μεταναστεύετε | ||
| μεταναστεύει | μεταναστεύουν(ε) | ||
| Imper fekt | μετανάστευα | μεταναστεύαμε | |
| μετανάστευες | μεταναστεύατε | ||
| μετανάστευε | μετανάστευαν, μεταναστεύαν(ε) | ||
| Aorist | μετανάστευσα, μετανάστεψα | μεταναστεύσαμε, μεταναστέψαμε | |
| μετανάστευσες, μετανάστεψες | μεταναστεύσατε, μεταναστέψατε | ||
| μετανάστευσε, μετανάστεψε | μετανάστευσαν, μεταναστεύσαν(ε) μετανάστεψαν, μεταναστέψαν(ε) | ||
| Per fekt | |||
| Plu per fekt | |||
| Fut ur Verlaufs- form | θα μεταναστεύω | θα μεταναστεύουμε, | |
| θα μεταναστεύεις | θα μεταναστεύετε | ||
| θα μεταναστεύει | θα μεταναστεύουν(ε) | ||
| Fut ur | θα μεταναστεύσω, | θα μεταναστεύσουμε, | |
| θα μεταναστεύσεις, | θα μεταναστεύσετε, | ||
| θα μεταναστεύσει, | θα μεταναστεύσουν(ε), | ||
| Fut ur II | |||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να μεταναστεύω | να μεταναστεύουμε, |
| να μεταναστεύεις | να μεταναστεύετε | ||
| να μεταναστεύει | να μεταναστεύουν(ε) | ||
| Aorist | να μεταναστεύσω, | να μεταναστεύσουμε, | |
| να μεταναστεύσεις, | να μεταναστεύσετε, | ||
| να μεταναστεύσει, | να μεταναστεύσουν(ε), | ||
| Perf | |||
| Imper ativ | Pres | μετανάστευε | μεταναστεύετε |
| Aorist | μετανάστευσε, μετανάστεψε | μεταναστεύστε, μεταναστεύσετε μεταναστέψτε, μεταναστέψετε | |
| Part izip | Pres | μεταναστεύοντας | |
| Perf | έχοντας μεταναστεύσει, έχοντας μεταναστέψει | ||
| Infin | Aorist | μεταναστεύσει, μεταναστέψει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
