Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zusichern Verb
 διαβεβαιώνω Verb (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich kann Ihnen zusichern, daß wir unsere Bestrebungen nach besten Kräften fortführen und intensivieren werden, das heißt unter Berücksichtigung der Vertragsbestimmungen und in manchen Fällen der sich daraus insbesondere für die Vertraulichkeit ergebenden Einschränkungen. | Σας διαβεβαιώνω ότι θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν,. προκειμένου οι προσπάθειές μας αυτές να συνεχισθούν και να ενταθούν, δηλαδή να λάβουμε περισσότερο υπόψη τις σχετικές διατάξεις των Συνθηκών και σε ορισμένες περιπτώσεις τους περιορισμούς που απορρέουν από αυτές κυρίως όσον αφορά στο απόρρητο. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin sicher, er wird die Anfragen von Herrn Medina Ortega, aber auch der beiden anderen Redner schriftlich beantworten, und ich kann dem Parlament zusichern, dass ihm in den nächsten Wochen eine ausführliche Stellungnahme zu diesen Punkten zugehen wird. | Είμαι βέβαιος ότι θα ήθελε να δώσει γραπτές απαντήσεις ιδίως στα ερωτήματα του κ. Medina Ortega, αλλά και στα ερωτήματα άλλων ομιλητών, και διαβεβαιώνω το Κοινοβούλιο ότι θα λάβει πλήρη απάντηση εντός των αμέσως προσεχών εβδομάδων. Übersetzung bestätigt |
| Der universelle Zugang zu diesen Diensten ist eine ganz wichtige Sache, und das kann nicht genug hervorgehoben werden. Dieser Teil hat auch die volle Unterstützung meiner Fraktion, das kann ich Ihnen, Herr Harbour, noch einmal zusichern. | Σας διαβεβαιώνω ακόμη μία φορά, κ. Harbour, ότι αυτό το τμήμα της έκθεσης έχει επίσης την πλήρη υποστήριξη της Ομάδας μου. Übersetzung bestätigt |
| Lassen Sie mich Ihnen zusichern, daß wir uns bemühen werden, diese Probleme gemeinsam mit Ihnen im Geist der Kooperation und der europäischen Verträge zu bereinigen. | Σας διαβεβαιώνω ότι θα καταβάλουμε προσπάθειες να λύσουμε από κοινού μαζί σας τα εν λόγω προβλήματα στο πνεύμα της συνεργασίας και των Συνθηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zusichern| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sichere zu | ||
| du | sicherst zu | |||
| er, sie, es | sichert zu | |||
| Präteritum | ich | sicherte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | sicherte zu | ||
| Imperativ | Singular | sichere zu! | ||
| Plural | sichert zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugesichert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zusichern | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
