Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zuschreiben Verb
 αποδίδω Verb (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn ich im Laufe der Debatte gelegentlich den Eindruck hatte, daß wir nicht von dem gleichen Vertrag sprechen, will und kann ich Ihnen das nicht verargen, sondern es der Tatsache zuschreiben, daß wir natürlich aus verschiedener politischer Sicht sprechen. | Κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης και ακόμη και τώρα, έχω την εντύπωση ότι δεν αναφερόμαστε στην ίδια Συνθήκη και γι'αυτό δεν θα ήθελα να σας κατηγορήσω, άλλωστε δεν μπορώ, το αποδίδω όμως στο γεγονός ότι ομιλούμε βασιζόμενοι σε εντελώς διαφορετικές πολιτικές προοπτικές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unterstellen |
| zuschreiben |
| beimessen |
| attribuieren |
| (jemandem etwas) attestieren |
| (jemandem etwas) zusprechen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zuschreiben| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schreibe zu | ||
| du | schreibst zu | |||
| er, sie, es | schreibt zu | |||
| Präteritum | ich | schrieb zu | ||
| Konjunktiv II | ich | schriebe zu | ||
| Imperativ | Singular | schreibe zu! schreib zu! | ||
| Plural | schreibt zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugeschrieben | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuschreiben | ||||
Grammatik zu αποδίδω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | αποδίδω | αποδίδουμε, αποδίδομε | αποδίδομαι | αποδιδόμαστε |
| αποδίδεις | αποδίδετε | αποδίδεσαι | αποδίδεστε, αποδιδόσαστε | ||
| αποδίδει | αποδίδουν(ε) | αποδίδεται | αποδίδονται | ||
| Imper fekt | απέδιδα | αποδίδαμε | αποδιδόμουν(α) | αποδιδόμαστε | |
| απέδιδες | αποδίδατε | αποδιδόσουν(α) | αποδιδόσαστε | ||
| απέδιδε | απέδιδαν, αποδίδαν(ε) | αποδιδόταν(ε) | αποδίδονταν | ||
| Aorist | απέδωσα, απόδωσα | αποδώσαμε | αποδόθηκα | αποδοθήκαμε | |
| απέδωσες, απόδωσες | αποδώσατε | αποδόθηκες | αποδοθήκατε | ||
| απέδωσε, απόδωσε | απέδωσαν, αποδώσαν(ε) | αποδόθηκε | αποδόθηκαν, αποδοθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα αποδίδω | θα αποδίδουμε, | θα αποδίδομαι | θα αποδιδόμαστε | |
| θα αποδίδεις | θα αποδίδετε | θα αποδίδεσαι | θα αποδίδεστε, | ||
| θα αποδίδει | θα αποδίδουν(ε) | θα αποδίδεται | θα αποδίδονται | ||
| Fut ur | θα αποδώσω | θα αποδώσουμε, | θα αποδοθώ | θα αποδοθούμε | |
| θα αποδώσεις | θα αποδώσετε | θα αποδοθείς | θα αποδοθείτε | ||
| θα αποδώσει | θα αποδώσουν(ε) | θα αποδοθεί | θα αποδοθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να αποδίδω | να αποδίδουμε, | να αποδίδομαι | να αποδιδόμαστε |
| να αποδίδεις | να αποδίδετε | να αποδίδεσαι | να αποδίδεστε, | ||
| να αποδίδει | να αποδίδουν(ε) | να αποδίδεται | να αποδίδονται | ||
| Aorist | να αποδώσω | να αποδώσουμε, | να αποδοθώ | να αποδοθούμε | |
| να αποδώσεις | να αποδώσετε | να αποδοθείς | να αποδοθείτε | ||
| να αποδώσει | να αποδώσουν(ε) | να αποδοθεί | να αποδοθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | απόδιδε | αποδίδετε | αποδίδεστε | |
| Aorist | απόδωσε | αποδώστε, αποδώσετε | αποδώσου | αποδοθείτε | |
| Part izip | Pres | αποδίδοντας | αποδιδόμενος | ||
| Perf | έχοντας αποδώσει | αποδομένος, -η, -ο | αποδομένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | αποδώσει | αποδοθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
