zurückführbar
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber die Beweise lassen vermuten, dass es mindestens eine posthume Wundertat gibt, welche auf Father Campion zurückführbar ist. | Αλλά τα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα μεταθανάτιο θαύμα που αποδίδεται στον πατήρ Κάμπιον. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich sollte Ihnen außerdem sagen, dass Beweise des zweiten Wunders, einem weiteren Fall unerklärlicher Besserung von Bauchspeicheldrüsenkrebs, zurückführbar auf | Επίσης, υπάρχουν αποδείξεις και για ένα 2ο θαύμα. Κι άλλη περίπτωση ανεξήγητης ανάρρωσης από καρκίνο στο πάγκρεας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Angesichts der Größe der Pestana-Gruppe wäre eine beträchtliche Erhöhung der Zahl der in Portugal geschaffenen Arbeitsplätze nicht nur auf den Kauf eines Hotels in Brasilien zurückführbar. | Λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους του ομίλου Pestana, μια αισθητή αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στην Πορτογαλία δεν θα μπορούσε να προκύψει μόνο από την αγορά ενός ξενοδοχείου στη Βραζιλία. Übersetzung bestätigt |
| „unerwünschte Wirkung“: eine negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit, die auf den normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Gebrauch eines kosmetischen Mittels zurückführbar ist; | ιε) ως «ανεπιθύμητη ενέργεια» νοείται ανεπιθύμητη αντίδραση για την υγεία του ανθρώπου η οποία αποδίδεται σε κανονική ή ευλόγως αναμενόμενη χρήση καλλυντικού προϊόντος· Übersetzung bestätigt |
| Die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union war somit nicht auf die Investitionen zurückführbar, die zur Einhaltung von Umweltauflagen getätigt wurden. | Η αρνητική εικόνα ζημίας που παρουσίαζε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν μπορούσε, συνεπώς, να οφείλεται στις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν σε συμμόρφωση με τα περιβαλλοντικά πρότυπα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 reduzierbar |
| zurückführbar |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
