Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zureichen (ugs.) Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber Maya hin und her zureichen, ist nicht gut. | Το να πηγαινοφέρνουμε τη Μάγια από εδώ κι από εκεί, απλά δεν είναι πρακτικό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ist das dein schwacher Versuch den heißen Stuhl zu mir herüber zureichen? | Αυτή είναι η απεγνωσμένη σου προσπάθεια να με βάλεις στη μπούκα; Übersetzung nicht bestätigt |
| 4.8 Der EWSA hat sich in mehreren älteren und neueren Stellungnahmen ganz klar zugunsten eines europäischen Rechtsinstruments ausgesprochen, das es Verbrauchern, die sich als Opfer einer kollektiven Schädigung erachten, ermöglicht, gemeinsam eine Klage auf Schadenersatz einzureichen. | 4.8 Η ΕΟΚΕ σε αρκετές – τόσο παλαιότερες όσο και πιο πρόσφατες – γνωμοδοτήσεις της, έλαβε εξαιρετικά σαφή θέση υπέρ ενός ευρωπαϊκού δικαστικού μέσου το οποίο θα παρέχει τη δυνατότητα στους καταναλωτές που θεωρούν ότι έχουν υποστεί κάποια συλλογική ζημία να προβούν στην άσκηση συλλογικής αγωγής για την επανόρθωση της ζημίας την οποία υπέστησαν. Übersetzung bestätigt |
| 4.8 Der EWSA hat sich in mehreren älteren21 und neueren22 Stellungnahmen ganz klar zugunsten eines europäischen Rechtsinstruments ausgesprochen, das es Verbrauchern, die sich als Opfer einer kollektiven Schädigung erachten, ermöglicht, gemeinsam eine Klage auf Schadenersatz einzureichen. | 4.8 Η ΕΟΚΕ σε αρκετές – τόσο παλαιότερες21 όσο και πιο πρόσφατες22 – γνωμοδοτήσεις της, έλαβε εξαιρετικά σαφή θέση υπέρ ενός ευρωπαϊκού δικαστικού μέσου το οποίο θα παρέχει τη δυνατότητα στους καταναλωτές που θεωρούν ότι έχουν υποστεί κάποια συλλογική ζημία να προβούν στην άσκηση συλλογικής αγωγής για την επανόρθωση της ζημίας την οποία υπέστησαν. Übersetzung bestätigt |
| Bisher ist es der Kommission in diesem Bereich nicht möglich, gegen Mitgliedstaaten eine Verletzungsklage einzureichen, um Versäumnisse bei der einzelstaatlichen Umsetzung der Rechtsvorschriften gutzumachen5. | Εντούτοις, μέχρι σήμερα, σε αυτούς τους τομείς η Επιτροπή δεν έχει κινήσει διαδικασίες παράβασης εναντίον κρατών μελών, προκειμένου να επανορθώσουν τις ελλείψεις στην εθνική εφαρμογή 5. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 genügen |
| (genug / zu wenig / ausreichend) da sein |
| (genug / zu wenig) haben |
| auskommen |
| hinreichen |
| zureichen |
| (genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein |
| (he)rumkommen mit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu zureichen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | reiche zu | ||
| du | reichst zu | |||
| er, sie, es | reicht zu | |||
| Präteritum | ich | reichte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | reichte zu | ||
| Imperativ | Singular | reich zu! reiche zu! | ||
| Plural | reicht zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugereicht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zureichen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
