Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zentral Adj.
 κεντρικός -ή -ό Adj. (10) |
| κεντρώος -α -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Außerdem lassen sich durch die zentral festgelegte Lohnnorm Produktivitätsentwicklungen in bestimmten Bereichen und lokale Arbeitsmarktbedingungen nicht immer angemessen berücksichtigen. | Επιπλέον, ο κεντρικός μισθολογικός κανόνας δεν επιτρέπει πάντα να αντικατοπτρίζονται δεόντως οι τομεακές εξελίξεις της παραγωγικότητας και οι τοπικές συνθήκες της αγοράς εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Idealerweise sollten alle Derivate zentral abgewickelt werden, doch in der Realität sind nicht alle hierfür geeignet. | Το ιδανικό θα ήταν να γίνεται κεντρικός συμψηφισμός για όλα τα παράγωγα, όμως στην πραγματικότητα δεν προσφέρονται προς τούτο όλα τα παράγωγα. Übersetzung bestätigt |
| Weder die Interessenschwerpunkte noch der spezifische operationelle Rahmen würden im voraus zentral koordiniert, sondern innerhalb der einzelnen KIC festgelegt. | Ο κεντρικός συντονισμός δεν θα καθορίζει εκ των προτέρων ούτε τους τομείς ενδιαφέροντος ούτε τα ειδικά λειτουργικά πλαίσια· και τα δύο θα καθορίζονται στο πλαίσιο της κάθε κοινότητας γνώσης και καινοτομίας. Übersetzung bestätigt |
| Die derzeit zentral praktizierte Kontrolle der Mittelbindungen und Zahlungen durch den Finanzkontrolleur sowie der Zahlungen durch den Rechnungsführer entfällt. | Ο παρών κεντρικός έλεγχος των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών από το Δημοσιονομικό Ελεγκτή και των πληρωμών από τον Υπόλογο θα καταργηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Das ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass wir nachhaltige Fischbestände haben, nicht irgendwelche künstlichen, kommunistischen Methoden mit zentral geplanter Fischerei. | Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να διασφαλίσουμε βιώσιμα αποθέματα αλιευμάτων, όχι κάποια τεχνητή κομμουνιστική μέθοδο όπου θα υπάρχει κεντρικός σχεδιασμός στην αλιεία. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
