Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zeitweilig Adj.
 προσωρινός -ή -ό Adj. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| klein, Tiefland, zeitweilig | Μικρός, πεδινός, προσωρινός Übersetzung bestätigt |
| Hier ergibt sich jedoch die Frage, was in der Praxis unter "zeitweilig" zu verstehen ist. | Τίθεται επομένως το ερώτημα τι μπορεί να σημαίνει στην πράξη ο προσωρινός αυτός χαρακτήρας. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist viel besser als der Begriff "zeitweilig", der ja fast dazu geführt hätte, dass 27 Länder in den nächsten Jahren zu 27 verschiedenen Gesetzgebungen kommen, was dem Sektor bestimmt nicht dienlich gewesen wäre. | Είναι μια πολύ καλύτερη πρόταση από τον όρο "προσωρινός", ο οποίος θα σήμαινε σχεδόν ότι 27 χώρες θα έπρεπε να έχουν 27 διαφορετικές νομοθεσίες τα επόμενα χρόνια, κάτι το οποίο δεν θα ήταν και τόσο επωφελές για τον κλάδο. Übersetzung bestätigt |
| Was die Festlegung des Anwendungsbereichs der Ausnahmen anbelangt, können wir uns mit der Übernahme der Begriffe "zeitweilig" und "begleitend" als Spezifizierung des in unserem Vorschlag enthaltenen Begriffs "vorübergehend" einverstanden erklären; dasselbe gilt für den Begriff "wesentlich" , mit dem genauer festgelegt wird, daß die Handlung die technische Übertragung begleitet. | Όσον αφορά τον ορισμό του πεδίου εφαρμογής των εξαιρέσεων, είμαστε σε θέση να αποδεχτούμε την εισαγωγή των όρων «μεταβατικός» και «βοηθητικός» ως προσδιοριστικών της έννοιας «προσωρινός» που περιέχεται στην πρότασή μας και του όρου «θεμελιώδης» που χαρακτηρίζει στη συνέχεια τον βοηθητικό χαρακτήρα της πράξης στην τεχνική διαδικασία της μετάδοσης. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
