wiederaufkommen

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Deutsch	Griechisch
Die Unterscheidung zwischen einer Überprüfung, ob ein Vergütungsangebot "mißbräuchlich überhöht oder mißbräuchlich unterbewertet" ist, und einem System, bei dem im Falle, daß die Parteien sich nicht einigen können, die Vergütungen durch einen Dritten festgelegt werden, ist geeignet, das obligatorische Schiedsverfahren auf dem Weg über die Hintertür wiederaufkommen zu lassen, obwohl die Kommission ausdrücklich erklärt, sie wolle "keine Konzepte durchsetzen, die bereits in der Diskussion um das Grünbuch 'Fernsehen ohne Grenzen' und die nachfolgende Verabschiedung der Richtlinie verworfen worden sind" (Ziffer 5 der Begründung, Allgemeines).	Η διάκριση μεταξύ της διαπιστώσεως του κατά πόσο μια πρόταση αμοιβής δεν είναι "αφύσικα υψηλότερη ή αφύσικά χαμηλοτέρη της εύλογης" και ενός συστήματος καθορισμού των αμοιβών από τρίτους σε περίπτωση διαφωνίας των συμβαλλόμενων μέλων, μπορεί να επαναφέρει ανεπίσημα και έμμεσα το σύστημα υποχρεωτικής διαιτησίας, ενώ η Επιτροπή αναφέρει σαφώς ότι δεν "επιχειρεί να επιβάλει απόψεις που απορρίφθηκαν ήδη κατά τη συζήτηση για το Πράσινο Βίβλο" "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" και την μεταγενέστερη υιοθέτηση της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" (αιτιολογική έκθεση σημείο 5, γενικά). Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Die Unterscheidung zwischen einer Überprüfung, ob ein Vergütungsangebot "mißbräuchlich überhöht oder mißbräuchlich unterbewertet" ist, und einem System, bei dem im Falle, daß die Parteien sich nicht einigen können, die Vergütungen durch einen Dritten festgelegt werden, ist geeignet, das obligatorische Schiedsverfahren auf dem Weg über die Hintertür wiederaufkommen zu lassen, obwohl die Kommission ausdrücklich erklärt, sie wolle "keine Konzepte durchsetzen, die bereits in der Diskussion um das Grünbuch 'Fernsehen ohne Grenzen' und die nachfolgende Verabschiedung der Richtlinie verworfen worden sind" (Ziffer 5 der Begründung, Allgemeines).

Η διάκριση μεταξύ της διαπιστώσεως του κατά πόσο μια πρόταση αμοιβής δεν είναι "αφύσικα υψηλότερη ή αφύσικά χαμηλοτέρη της εύλογης" και ενός συστήματος καθορισμού των αμοιβών από τρίτους σε περίπτωση διαφωνίας των συμβαλλόμενων μέλων, μπορεί να επαναφέρει ανεπίσημα και έμμεσα το σύστημα υποχρεωτικής διαιτησίας, ενώ η Επιτροπή αναφέρει σαφώς ότι δεν "επιχειρεί να επιβάλει απόψεις που απορρίφθηκαν ήδη κατά τη συζήτηση για το Πράσινο Βίβλο" "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" και την μεταγενέστερη υιοθέτηση της οδηγίας "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" (αιτιολογική έκθεση σημείο 5, γενικά).

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
wiederaufkommen
wiederkommen
wiedererscheinen
wiederkehren
wiederaufleben
wiederaufflammen
zurückkehren
zurückkommen

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.