Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
weitreichend Adj.
 εκτενής -ής -ές Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da draußen gibt es Bäume, große, riesige Kiefern, weitreichend und himmelhoch, wie als wollten sie geradewegs durch die Himmelspforten klettern. | Υπάρχουν δέντρα εκεί έξω, μεγάλα, ψηλά πεύκα... Ανεβαίνοντας και ανεβαίνοντας... Σαν να ήθελαν να ανέβουν μέσα από τις πύλες του ουρανού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich spiele nämlich mit einem Gedanken: Fände man die ideale Anordnung aller Objekte in einem Raum, könnte das eine Resonanz schaffen, und deren Vorzüge wären für jede Person, die sich in diesem Raum aufhält... Sie wären immens, sie wären weitreichend, weitreichend. | Έχω την εντύπωση ότι αν κάποιος μπορούσε να βρει την τέλεια διευθέτηση για όλα τα αντικείμενα σε ένα συγκεκριμένο χώρο, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει μια αντήχηση τα οφέλη της οποίας, όσον αφορά τη διαμονή του ατόμου σε εκείνον το χώρο, θα μπορούσαν να είναι θα μπορούσαν να είναι μεγάλης έκτασης, θα μπορούσαν να είναι απέραντα, απέραντα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine solche Unterstellung ist zu weitreichend, als sie einzig aufgrund ähnlicher Handschriften zu machen. | Θα ήταν υπερβολικό να το υποθέσουμε, με βάση μόνο την ομοιότητα των γραμμάτων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich denke, dass ist sehr weitreichend. | Το κατάλαβα ότι δεν είχα πιθανότητες... Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber ich fürchte, daß die Schäden äußerst weitreichend sind. | Αλλά, φοβάμαι πως έχουμε να κάνουμε με αρκετά εκτεταμένη ζημιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| weitreichend |
| tiefgründig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
