Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
verschlossen Adj.
 κλειστός -ή -ό Adj. (36) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Behälter dicht verschlossen halten. | Ο περιέκτης να διατηρείται ερμητικά κλειστός. Übersetzung bestätigt |
| Der Behälter muss für den Hydrolyseprozess für einen Zeitraum von mindestens drei Monaten verschlossen bleiben, und zwar so, dass unbefugtes Öffnen verhindert wird. | στ) Ο περιέκτης πρέπει να είναι κλειστός για τη διεργασία της υδρόλυσης επί τουλάχιστον τρεις μήνες, κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται το χωρίς άδεια άνοιγμά του. Übersetzung bestätigt |
| Das Behältnis fest verschlossen halten. | Ο περιέκτης να φυλάσσεται ερμητικά κλειστός. Übersetzung bestätigt |
| Halten Sie den Behälter fest verschlossen, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen. | Πάντα φυλάσσεται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός για να προφυλαχθεί από την υγρασία. Übersetzung bestätigt |
| Speziell die Europäische Union muss endlich der Türkei, aber auch ihren Förderern außerhalb der EU nicht nur mit Worten, sondern auch ich wiederhole mit Taten unmissverständlich zu verstehen geben, dass der Weg dieses Landes in die europäische Familie, der für die Türkei in der einen oder anderen Weise angezweifelt wird, hermetisch und definitiv verschlossen bleibt, wenn sie sich in ihrem Verhalten nach innen wie auf internationaler Ebene nicht bedingungsund vorbehaltlos den rechtlichen und moralischen Grundregeln unterwirft, die die Strukturen und das Funktionieren der modernen Zivilgesellschaften bestimmen. | Και καθόσον, ειδικότερα, αφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να καταστεί επί τέλους κατηγορηματικά σαφές στην Τουρκία, αλλά και στους εξωευρωπαϊκούς υποστηρικτές της, όχι μόνο φραστικά, αλλά και επαναλαμβάνω έμπρακτα ότι ο δρόμος της χώρας αυτής προς την ευρωπαϊκή οικογένεια, στην οποίαν ούτως ή άλλως αμφισβητείται αν ανήκει, θα παραμείνει ερμητικά και οριστικά κλειστός αν δεν υποτάξει απόλυτα και ανεπιφύλακτα την εσωτερική και τη διεθνή συμπεριφορά της στους θεμελιώδεις κανόνες δικαίου και ηθικής που στοιχειοθετούν τη δομή και λειτουργία των συγχρόνων πολιτισμένων κοινωνιών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| dicht |
| abgeschlossen |
| abgesperrt |
| versperrt |
| verschlossen |
| verriegelt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
