verbesserungsfähig

βελτιώσιμος -η -ο Adj.

(0)

Deutsch	Griechisch
Es wurde ferner vorgebracht, dass die Probleme des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit Strukturschwächen der Branche zusammenhingen; unter anderem sei die Effizienz des Produktionssystems verbesserungsfähig.	Έχει επίσης υποστηριχθεί ότι τα προβλήματα της κοινοτικής βιομηχανίας συνδέονται με διαρθρωτικά προβλήματα του τομέα, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος παραγωγής του οποίου η αποτελεσματικότητα θα μπορούσε να βελτιωθεί. Übersetzung bestätigt
Die Situation ist aber nach wie vor verbesserungsfähig.	Ωστόσο, υπάρχει ακόμη περιθώριο για περαιτέρω βελτίωση. Übersetzung bestätigt
Die Konsultationstreffen werden ebenfalls dazu dienen, die Kohäsion der auf Nichtverbreitungsund Abrüstungsfragen spezialisierten europäischen Reflexionsgruppen zu stärken, und sie werden dazu beitragen, die entsprechenden Kapazitäten zu erhöhen, insbesondere in jenen Regionen der Union, in denen das Fachwissen in Nichtverbreitungsund Abrüstungsfragen verbesserungsfähig ist.	Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης, Übersetzung bestätigt
2.4.1 Im Bereich des schädlichen Steuerwettbewerbs wurde ein "Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung"4 erlassen, der zwar noch verbesserungsfähig ist, aber schon zu vielversprechenden Ergebnissen geführt hat.	2.4.1 Όσον αφορά τον επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό εκπονήθηκε ο «Κώδικας δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων»4, που έχει μεν θετικά αποτελέσματα αλλά επιδέχεται περαιτέρω βελτίωσης. Übersetzung bestätigt
4.1 Der EWSA hält den Vorschlag insgesamt für ausgewogen und verbesserungsfähig in Bezug auf die Mängel, die Gegenstand der vorhergehenden allgemeinen Bemerkungen sind.	4.1 H EOKE θεωρεί ότι η πρόταση είναι στο σύνολό της ισορροπημένη, τα δε ελλιπή σημεία της που επισημάνθηκαν στην ενότητα «Γενικές παρατηρήσεις» μπορούν να βελτιωθούν. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
korrekturbedürftig
verbesserungswürdig
verbesserungsfähig

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.