unzufriedenstellend
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Allerdings ist die Umsetzung einiger der wichtigsten Leitlinien unzufriedenstellend oder noch nicht ganz zufriedenstellend6. | Ωστόσο, ορισμένοι από τους σημαντικότερους προσανατολισμούς εμφανίζουν μη ικανοποιητικό ή αρκετά ικανοποιητικό αποτέλεσμα6. Übersetzung bestätigt |
| Bezüglich der Umsetzung ergibt sich kein einheitliches Bild, denn in rund 50 % aller Fälle sind die Ergebnisse voll zufriedenstellend, in den verbleibenden 50 % dagegen noch nicht ganz zufriedenstellend oder völlig unzufriedenstellend. | Η συνολική εικόνα της εφαρμογής είναι ετερογενής: περίπου το 50% όλων των περιπτώσεων παρουσιάζει απολύτως ικανοποιητικά αποτελέσματα και το υπόλοιπο 50% εμφανίζει αποτελέσματα αρκετά ικανοποιητικά ή μη ικανοποιητικά. Übersetzung bestätigt |
| Die Standpunkte der Wirtschaftsverbände und der Juristen gehen auseinander: Viele begrüßen den Ansatz der Kommission, in dem sie eine effizientere und unbürokratischere Alternative zum gegenwärtigen Durchführungssystem sehen, welches fast einhellig als unzufriedenstellend angesehen wird. | Σε πολλές περιπτώσεις χαιρετίζεται η προσέγγιση της Επιτροπής ως μία πιο αποτελεσματική και λιγότερο γραφειοκρατική εναλλακτική λύση σε σύγκριση με το σημερινό σύστημα εφαρμογής της συναφούς νομοθεσίας, το οποίο οι πάντες σχεδόν θεωρούν ανεπαρκές. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist unzufriedenstellend, da es eine Verzerrung des Wettbewerbs zwischen den Häfen bedeutet. | Η κατάσταση αυτή δεν είναι ικανοποιητική δεδομένου ότι επιφέρει στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ λιμένων. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Vorschlag wurden aus verschiedenen Gründen von den meisten Interessengruppen als unzufriedenstellend betracht. | Αυτή η πρόταση θεωρήθηκε μη ικανοποιητική από τους περισσότερους ενδιαφερόμενους για πολλούς λόγους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 unbefriedigend |
| unzufriedenstellend |
| nicht zufriedenstellend |
| nicht befriedigend |
| hinter den Erwartungen zurückbleiben(d) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
