Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unbefriedigend Adj.
 ανεπαρκής -ής -ές Adj. (20) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wird die Kompetenz als unbefriedigend beurteilt, ist als Mindestkorrekturmaßnahme eine Schulung des Laborpersonals durchzuführen.“ | Εάν ο βαθμός ικανότητας κριθεί ανεπαρκής, το ελάχιστο διορθωτικό μέτρο που λαμβάνεται είναι η επανακατάρτιση του προσωπικού του εργαστηρίου.» Übersetzung bestätigt |
| Wird die Kompetenz als unbefriedigend beurteilt, ist vom Labor als Mindestkorrekturmaßnahme eine Schulung des Laborpersonals durchzuführen, bevor weitere Analysen durchgeführt werden. | Εάν η ικανότητα κριθεί ανεπαρκής, το εργαστήριο αναλαμβάνει την εκ νέου κατάρτιση του προσωπικού του ως ελάχιστο διορθωτικό μέτρο, πριν από τη διενέργεια περαιτέρω αναλύσεων. Übersetzung bestätigt |
| 3.5 Die gegenwärtige Struktur der europäischen Brennstoffzellenund Wasserstoffbranche ist also sehr unbefriedigend, und das trotz der beträchtlichen öffentlichen Fördermittel, die die EU bereits für diesen Bereich, der schon im 7. Forschungsrahmenprogramm ein wichtiger Aspekt im Kapitel "Energie und Verkehr" war, bereitgestellt hat. | 3.5 Η παρούσα διάρθρωση του τομέα των κυψελών καυσίμου και του υδρογόνου στην Ευρώπη είναι συνεπώς εντελώς ανεπαρκής, μολονότι η ΕΕ έχει ήδη επενδύσει στον τομέα σημαντικούς δημόσιους πόρους και το ζήτημα αυτό συγκαταλέγεται ήδη στο ερευνητικό θεματολόγιο «Ενέργεια και μεταφορές» του 7ου προγράμματος-πλαισίου. Übersetzung bestätigt |
| 3.5 Die gegenwärtige Struktur der europäischen Brennstoffzellenund Wasserstoffbranche ist also sehr unbefriedigend, und das trotz der beträchtlichen öffentlichen Fördermittel, die die EU bereits für diesen Bereich, der schon im 7. Forschungsrahmenprogramm ein wichtiger Aspekt im Kapitel "Energie und Verkehr" war, bereitgestellt hat. | 3.5 Η παρούσα διάρθρωση του τομέα των κυψελών καυσίμου και του υδρογόνου στην Ευρώπη είναι συνεπώς εντελώς ανεπαρκής, μολονότι η ΕΕ έχει ήδη επενδύσει στον τομέα σημαντικούς δημόσιους πόρους και το ζήτημα αυτό συγκαταλέγεται ήδη στο θεματολόγιο έρευνας "Έρευνα και μεταφορές" του 7ου Προγράμματος-πλαισίου. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist aufgrund der Umweltbelastungen durch das NOx völlig unbefriedigend. | Η μείωση αυτή είναι απολύτως ανεπαρκής λόγω της μόλυνσης του περιβάλλοντος από ΝΟX. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unbefriedigend |
| unzufriedenstellend |
| nicht zufriedenstellend |
| nicht befriedigend |
| hinter den Erwartungen zurückbleiben(d) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
