ungestalt
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auch ungestalt? | -Και παραμορφωμένος! Übersetzung nicht bestätigt |
| Auch ungestalt. | Και παραμορφωμένος! Übersetzung nicht bestätigt |
| Und wenn die Phantasie verlässt das Gefängnis des Geistes, die surreale arbeiten keimt auf normalem Papier oder auf dem Bildschirm Alva; Sie berührt auf Metalloder rohen Stein noch ungestalt; und Ihre fantastischen Wesen platzt, Ihre Welten und Wesen. | Και όταν η φαντασία αφήνει τη φυλακή του πνεύματος, το σουρεαλιστικό έργο βλασταίνει στο κενό χαρτί ή στην οθόνη ΑΛΒΑ; Ακουμπά σε μέταλλο ή ακατέργαστη πέτρα ακόμα παραμορφωμένο; και σας φανταστικά όντα εκρήξεις, τους κόσμους και πλάσματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| 8 Und ich blieb alleine und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr ungestalt und hatte keine Kraft mehr. | 8 Εγώ λοιπόν έμεινα μόνος και είδον την όρασιν την μεγάλην ταύτην, και δεν απέμεινεν ισχύς εν εμοί· και η ακμή μου μετεστράφη εν εμοί εις μαρασμόν και δεν έμεινεν ισχύς εν εμοί. Übersetzung nicht bestätigt |
| 8 Und ich blieb alleine und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr ungestalt und hatte keine Kraft mehr. | 8 Εγώ, λοιπόν, έμεινα μόνος, και είδα αυτή τη μεγάλη όραση, και δεν απέμεινε δύναμη μέσα μου· και η ζωτικότητά μου μεταστράφηκε μέσα μου σε μαρασμό, και δύναμη δεν έμεινε μέσα μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 kein schöner Anblick |
| (eine) Beleidigung fürs Auge |
| ungestalt |
| unansehnlich |
| unästhetisch |
| reizlos |
| unattraktiv |
| (das) Auge beleidigen(d) |
| hässlich |
| schiech |
| schiach |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ungestaltet |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
