Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
säkular Adj.
 κοσμικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Vor langer Zeit, in Schweden war es alle Menschen hatte die Kirche zu gehen jeden Sonntag, weil die Kirche nicht säkular. | Πριν από πολύ καιρό στη Σουηδία, ήταν όλοι οι άνθρωποι έπρεπε να πάει στην εκκλησία κάθε Κυριακή, επειδή η εκκλησία ήταν εκκοσμικευμένη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er gründete eine liberale, säkular orientierte Partei. | Ίδρυσε ένα φιλελεύθερο και λαϊκό κόμμα. Übersetzung bestätigt |
| Das Wort „säkular“ habe ich mit Absicht benutzt, verbindet sich doch heutzutage die Opposition in Syrien häufig mit der Moslembrüderschaft. | Χρησιμοποίησα επίτηδες τον όρο «λαϊκό», γιατί είναι γεγονός ότι σήμερα η αντιπολίτευση στη Συρία ταυτίζεται συχνά με το κόμμα των Αδελφών Μουσουλμάνων. Übersetzung bestätigt |
| Sie konnten sich einem der beiden in jenem Jahr unabhängig gewordenen neuen Staaten anschließen, in die das Kolonialreich aufgeteilt wurde: Indien, das groß und säkular war, und Pakistan, das seinerzeit auch Bangladesch umfasste, aber klein und islamisch war. | Μπορούσαν να συνταχθούν με ένα από τα δύο νέα κράτη που είχαν αποκτήσει την ανεξαρτησία τους κατά τη διάρκεια του έτους εκείνου και στα οποία είχε διαιρεθεί η αποικιοκρατική αυτοκρατορία: την Ινδία, που ήταν μεγάλη και λαϊκή και το Πακιστάν, το οποίο, αν και τότε περιελάμβανε επίσης το Μπαγκλαντές, ήταν μικρό και ισλαμικό. Übersetzung bestätigt |
| Es wird in keiner Weise darauf eingegangen, dass die türkische Mittelklasse in all ihren Erscheinungsformen, ob strenggläubig oder säkular, Kommunisten und andere fortschrittlich denkende Menschen politisch verfolgt. | Ούτε καν η παραμικρή νύξη για τις πολιτικές διώξεις σε βάρος κομμουνιστών και άλλων προοδευτικών ανθρώπων από την Τουρκική αστική τάξη, όπως και αν εμφανίζεται: κοσμική ή με μαντίλα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| säkular |
| laizistisch |
| säkularisiert |
| verweltlicht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
