Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
streitig Adj.
 αμφισβητούμενος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aber wenn son Neuling mir meine Weide streitig macht, die von Natur aus ein reines Weideland ist, wenn er das zu Ackerland umpflügt, obwohl die Witterung ungünstig ist, und wenn dann die Katastrophe über ihn zusammenbricht und er in seiner Verzweiflung meint, mein Vieh zu rauben, | Όταν ο άποικος όμως διαλέγει έκταση όπως το Μεγάλο Βέγκα, που είναι 2.200 μέτρα πάνω απ'τη θάλασσα, το οποίο προορίζεται για βοσκοτόπι και, πάντα θα είναι βοσκοτόπι, με σκοπό να το οργώσει για να συντηρήσει την οικογένεια του, σε μια περιοχή χωρίς βροχές, σκοτώνοντας έτσι το χορτάρι και, μετά, όταν οι καλλιέργειες του ξεραθούν απ'την ανομβρία, θα ζήσει σκοτώνοντας τα γελάδια μου, καταλήγοντας ανάξιος σεβασμού και, απειλή για όλους, τότε δεν έχω φιλανθρωπία, ή συμπόνια γι'αυτόν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und wehe, jemand wagt ihr das streitig zu machen. | Χωρίς την παρέμβαση κανενός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber es gibt immer jemanden, der es dir streitig machen will. | Αλλά υπάρχει πάντα κάποιος που προσπαθεί να μου το πάρει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ravenhurst fürchtet wohl, dass er ihm seine Vertrauensstellung beim König streitig machen könnte. Dafür werdet Ihr sterben! | Και καταστρέψτε για πάντα αυτόν τον προδότη σατανά που αυτοαποκαλείται η Μαύρη Αλεπού! Übersetzung nicht bestätigt |
| Tötet dieses infame Kind, das es wagt, mir den Thron streitig zu machen, und bringt für immer diesen Verräter, den Schwarzen Fuchs, zum Schweigen. | Συγνώμη, δεν υπάρχουν άλλοι από μένα Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| streitig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
